Lovely 80's: U2 with B.B. King - When Love Comes To Town, video ufficiale, testo e traduzione | la musica secondo cocchio

Facebook Twitter RSS Google

Home » 1989 » Blues » canzone » Copertina » Island » LV » lyrics » mediafire » musica » news » Rattle And Hum » recensione » Rock » significato » testo » traduzione » U2 » U2 with B.B. King » video ufficiale » When Love Comes To Town » Lovely 80's: U2 with B.B. King - When Love Comes To Town, video ufficiale, testo e traduzione

Lovely 80's: U2 with B.B. King - When Love Comes To Town, video ufficiale, testo e traduzione

Posted by Unknown domenica 22 aprile 2012 0 comments

"When Loves Comes To Town" è un brano scritto in collaborazione con B.B. King e la sua band, un brano che parla della salvezza attraverso l'amore.

Piccola curiosità: la prima volta che è stata eseguita a Fort Worth in Texas, la canzone conteneva una strofa che non è più stata inserita, né nell'album, né nelle successive performance live. La strofa è la seguente:

"When I woke up I was sleeping on the street, I felt the world was dancing, and I was dirt beneath their feet, When I woke up I saw the Devil looking down, My Lord He played guitar, the day love came to town. (Quando mi svegliai, stavo dormendo per strada. Ho sentito il mondo che ballava ed io ero sporcizia sotto ai loro piedi. Quando guardai su vidi il Diavolo che abbassava lo sguardo. Il mio Signore suonava la chitarra il giorno che l'amore arrivò in città)".

ALBUM: Rattle And Hum

GENERE: Blues, Rock

DURATA: 4:15

COMPOSTA DA: U2

DATA PUBBLICAZIONE: aprile 1989

ETICHETTA: Island

When Love Comes To Town, 1989

ALTRI VIDEO UFFICIALI DEGLI U2 QUI

Testo canzone: U2 with B.B. King - When Love Comes To Town

[Bono]

I was a sailor, I was lost at sea

I was under the waves

Before love rescued me

I was a fighter, I could turn on a thread

But I stand accused of the things I've said

[B.B. King]

When love comes to town

I gonna jump that train

When love comes to town

I gonna catch that flame

Maybe I was wrong to ever let you down

But I did what I did

Before love came to town

[Bono]

I used to make love under a red sunset

I was making promises I was soon to forget

She was pale as the lace of her wedding gown

But I left her standing

Before love came to town

I ran into a juke joint

When I heard a guitar scream

The notes were turning blue

When I fell into a dream

As the music played

I saw my life turn around

That was the day before

Love came to town

[B.B. King]

When love comes to town

I gonna jump that train

When love comes to town

I gonna catch that flame

Maybe I was wrong to ever let you down

But I did what I did

Before love came to town

When love comes to town

I gonna jump that train

When love comes to town

I gonna catch that flame

Maybe I was wrong to ever let you down

But I did what I did

Before love came to town

I was there when they crucified my Lord

I held the scabbard

When the soldier drew his sword

I threw the dice when they pierced his side

But I've seen love conquer the great divide

When love comes to town

I gonna jump that train

When love comes to town

I gonna catch that flame

Maybe I was wrong to ever let you down

But I did what I did

Before love came to town

ALTRI TESTI DEGLI U2 QUI

Traduzione canzone: U2 with B.B. King -
When Love Comes To Town

[Bono]

Ero un marinaio, ero perso nel mare

Ero sotto le onde

Prima che l'amore mi salvasse

Ero un lottatore, potevo girare su di una fune

Ma ora sono accusato delle cose che ho detto

[B.B. King]

Quando l'amore arriva in città

Voglio saltare su quel treno

Quando l'amore arriva in città

Voglio prendere quella fiamma

Forse ho sbagliato a piantarti sempre in asso

Ma ho fatto ciò che ho fatto

Prima che l'amore arrivasse in città

[Bono]

Ero abituato a far l'amore sotto un tramonto rosso

Facevo promesse che dimenticavo poi presto

Lei era pallida come il pizzo del suo abito nuziale

Ma l'ho lasciata stare

Prima che l'amore arrivasse in città

Sono corso in un angolo

Quando ho udito il grido di una chitarra

Le note stavano diventando blu

Quando caddi in un sogno

Mentre la musica suonava

Ho visto la mia vita cambiar direzione

Questo è stato il giorno prima

Che l'amore arrivasse in città

[B.B. King]

Quando l'amore arriva in città

Voglio saltare su quel treno

Quando l'amore arriva in città

Voglio prendere quella fiamma

Forse ho sbagliato a piantarti sempre in asso

Ma ho fatto ciò che ho fatto

Prima che l'amore arrivasse in città

Quando l'amore arriva in città

Voglio saltare su quel treno

Quando l'amore arriva in città

Voglio prendere quella fiamma

Forse ho sbagliato a piantarti sempre in asso

Ma ho fatto ciò che ho fatto

Prima che l'amore arrivasse in città

Io ero là quando crocifissero il mio Signore
Io tenevo il fodero
Quando il soldato estrasse la spada
Io lanciai il dado quando trapassarono il suo fianco
Ma ho visto l'amore vincere la grande spartizione

Quando l'amore arriva in città

Voglio saltare su quel treno

Quando l'amore arriva in città

Voglio prendere quella fiamma

Forse ho sbagliato a piantarti sempre in asso

Ma ho fatto ciò che ho fatto

Prima che l'amore arrivasse in città

Quando l'amore arriva in città.

ALTRE TRADUZIONI DEGLI U2 QUI

0 commenti:

Posta un commento

La musica secondo cocchio non rappresenta una testata giornalistica in quanto non viene aggiornato con cadenza periodica né è da considerarsi un mezzo di informazione o un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62/2001.

La musica secondo cocchio non fa comunicazione giornalistica professionale ma semplicemente costituisce strumento non professionale per la manifestazione del pensiero e delle opinioni, diritto imprescindibile stabilito dalla Costituzione negli artt. 2 e 21.

La musica secondo cocchio si avvale della tutela del diritto al nome prevista dall'art.7 del codice civile.