Le "chicche" di cocchio: One Night Only - Long Time Coming, video ufficiale, testo e traduzione

Torniamo a parlare di un po' di sano indie rock: troppo pop in questi giorni. Da oggi torna la rubrica "La canzone del giorno", che d'ora in poi s'intitolerà "le chicche di cocchio", dove vi presenterò esclusivamente artisti e canzoni che nel panorama web nostrano trovano poco spazio o non ne trovano affatto.
Quale miglior modo per iniziare, se non quello di presentarvi un brano che, appena ho avuto modo e piacere di ascoltare, mi ha subito colpito.
Si tratta di "Long Time Coming", un brano composto dai One Night Only, una indie rock band inglese: il brano in questione è stato utilizzato dalla Burberry per la campagna pubblicitaria sulla sua nuova linea di occhiali da sole.
Cos'altro aggiungere, ascoltateli e ditemi cosa ne pensate... sono certo che vi piacerà...









Long Time Coming, 2012
' '
Testo canzone: One Night Only - Long Time Coming
Waking up from another day dream
Like a ghost all alone again
There was a world that I thought I knew
But I never met someone quite like you
Days drift by
If it's a dream I don't wanna wake up
Close my eyes
If this ain't real I don't wanna know
Waiting for you, it's been a long time coming
I can't keep countin the days
I've been waiting for you,
It's been a long time coming, long time coming
But now you're coming around
I could drown in a sea of people
But you're the ship that could sail me home
And far so long I never knew
That I could ever meet someone quite like you
Worlds go by
If it's a dream I don't wanna wake up
Close my eyes
If this ain't real I don't wanna know
Waiting for you, it's been a long time coming
I can't keep countin the days
If you take my hand maybe I'll stop running
I'll stop running away
Give it up, give it up
'Cause this city's been draggin' you down
I've been waiting for you,
It's been a long time coming, long time coming
But now you're coming around
Waiting for you, it's been a long time coming
I can't keep countin the days
If you take my hand maybe I'll stop running
I'll stop running away
Give it up, give it up
'Cause this city's been draggin' you down
I've been waiting for you,
It's been a long time coming, long time coming
But now you're coming around
Waking up from another day dream
Like a ghost all alone again
There was a world that I thought I knew
But I never met someone quite like you


Traduzione canzone: One Night Only - Long Time Coming
Mi sveglio da un altro sogno ad occhi aperti
Come un fantasma sono di nuovo tutto solo
C'era un mondo che credevo di conoscere
Ma non avevo mai incontrato una persona proprio come te
Le giornate vanno alla deriva 
Se fosse un sogno non vorrei svegliarmi
Chiudo gli occhi
Se questo non fosse vero non vorrei neanche saperlo
Ti stavo aspettando, è stata una lunga attesa
Non posso continuare a contare i giorni
Ti stavo aspettando,
è stata una lunga attesa, una lunga attesa
Ma ora ti stai avvicinando
Potrei annegare in un mare di gente
Ma tu saresti la nave che mi porterebbe in salvo a casa
E fino ad oggi non avevo mai pensato
di poter incontrare una persona proprio come te
Passano i mondi
Se fosse un sogno non vorrei svegliarmi
Chiudo gli occhi
Se questo non fosse vero non vorrei neanche saperlo
Ti stavo aspettando, è stata una lunga attesa
Non posso continuare a contare i giorni
Se prenderai la mia mano forse smetterò di scappare
Smetterò di scappare
Arrenditi, arrenditi
Perché questa città ti sta trascinando in basso
Ti stavo aspettando,
è stata una lunga attesa, una lunga attesa
Ma ora ti stai avvicinando
Ti stavo aspettando, è stata una lunga attesa
Non posso continuare a contare i giorni
Se prenderai la mia mano forse smetterò di scappare
Smetterò di scappare
Arrenditi, arrenditi
Perché questa città ti sta trascinando in basso
Ti stavo aspettando,
è stata una lunga attesa, una lunga attesa
Ma ora ti stai avvicinando
Mi sveglio da un altro sogno ad occhi aperti
Come un fantasma sono di nuovo tutto solo
C'era un mondo che credevo di conoscere
Ma non avevo mai incontrato una persona proprio come te



0 commenti:

Posta un commento