"All I Want Is You" è una canzone che parla di amore, del rapporto di coppia, dove quello che più conta è la volontà di voler stare insieme, a prescindere dai regali e dalle promesse impossibili.
Il video ufficiale è stato girato ad Ostia, diretto da Meiert Avis: il video ha un taglio nettamente cinematografico, con gli attori che sono i veri protagonisti, mentre Bono e soci fanno soltanto una piccola apparizione, ripresi mentre passeggiano sulla spiaggia di Ostia.
Il video è anche un omaggio a Federico Fellini che nello stesso periodo stava girando il suo ultimo film, "La Voce Della Luna" e il cui set era a pochi chilometri di distanza da quello degli U2.
ALTRI VIDEO UFFICIALI DEGLI U2 QUI
Testo canzone: U2 - All I Want Is You
You say you want diamonds on a ring of gold
You say you want your story to remain untold
All the promises we made
From the cradle to the grave
When all I want is you
You say you'll give me a highway
With no one on it
Treasure just to look upon it
All the riches in the night
You say you'll give me
Eyes on a moon of blindness
A river in a time of dryness
A harbour in the tempest
All the promises we make
From the cradle to the grave
When all I want is you
You say you want your love to work out right
To last with me through the night
You say you want diamonds on a ring of gold
Your story to remain untold
Your love not to grow cold
All the promises we break
From the Cradle to the grave
When all I want is you
All I want is you
Traduzione canzone: U2 - All I Want Is You
Tu dici che vuoi diamanti su di un anello d'oro
Tu dici che vuoi che la tua storia rimanga taciuta
Tutte le promesse che facciamo
Dalla culla alla tomba
Quando tutto ciò che voglio sei tu
Tu dici che mi darai un'autostrada
Senza nessuno sopra
Un tesoro solo per rimirarlo
Tutte le ricchezze nella notte
Tu dici che mi darai
Occhi in una luna di cecità
Un fiume in un tempo di siccità
Un porto nella tempesta
Tutte le promesse che facciamo
Dalla culla alla tomba
Quando tutto ciò che voglio sei tu
Tu dici che vuoi che il tuo amore si risolva bene
Restare con me tutta la notte
Tu dici che vuoi diamanti su di un anello d'oro
Che la tua storia rimanga taciuta
Che il tuo amore non si raffreddi
Tutte le promesse che infrangiamo
Dalla culla alla tomba
Quando tutto ciò che voglio sei tu
Tutto ciò che voglio sei tu
ALTRE TRADUZIONI DEGLI U2 QUI
0 commenti:
Posta un commento