Phoenix - Too Young, video ufficiale, testo e traduzione

Pubblicato il 31 dicembre del 1999, "Too Young" segna il debutto ufficiale dei Phoenix nel panorama musicale internazionale.
In precedenza la band francese aveva pubblicato già un paio di singoli, ma è con "Too Young" e qualche mese dopo con "If I Ever Feel Better" (n.b. contenuti nell'album d'esordio "United"), che la band ha raggiunto una notevole notorietà.
"Too Young" è stata inserita come colonna sonora di due film:

  • "Shallow Hal" ("Amore A Prima Svista"), film del 2002 diretto dai fratelli Farrelly ed interpretato da Gwyneth Paltrow e Jack Black
  • "Lost In Translation" ("L'Amore Tradotto"), film del 2003 diretto da Sofia Coppola ed interpretato da Bill Murray, Scarlett Johansson e Anna Faris.

ALBUM: United
GENERE: Alternative Rock
DURATA:    3:20
COMPOSTA DA: Phoenix
DATA PUBBLICAZIONE: 31 dicembre 1999
ETICHETTA: Source


Too Young, 1999 ' '
Testo canzone: Phoenix - Too Young
Baby when I saw you turning at the end of the street
I knew a time was gone and it took me like ages
Just to understand that I was afraid to be a simple guy
I tried my best to smile 
but deep inside my heart I felt it was shouting like a crowd dancing
I guess I couldn't live without the things that made my life what it is
Can't you hear it calling oh yeah
Everybody's dancin' oh yeah
Tonight everything is over
I feel too young
I can't lie on my bed without thinking I was wrong
But when this feeling calls this world becomes another
Nighttime won't hold me in your arms again
I got a very good friend who says he can't believe the love I give
Is not enough to end your fears
I guess I couldn't live without the things that made my life what it is
Can't you hear it calling oh yeah
Everybody's shakin' oh yeah
Tonight everything is over
I feel too young
Oh rainfalls and hard times coming they won't leave me tonight
I wish I knew what I was doing
Just do let this spirit survive
Can't you hear me calling oh yeah
I guess I couldn't live without the things that made my life what it is
Can't you hear me calling oh yeah
Everybody's dancing oh yeah
Tonight everything is over
I feel too young



Traduzione canzone: Phoenix - Too Young
Baby quando ti ho vista che giravi alla fine della strada
Sapevo che un periodo era andato e mi sembrava come fossero secoli
Ma quanto basta per capire che avevo paura di essere un ragazzo semplice
Ho fatto del mio meglio per sorridere
ma dentro sentivo il mio cuore che gridava come una folla danzante
Credo che non potrei vivere senza le cose che hanno reso la mia vita quello che è
Non riesci a sentire che ti sta chiamando?
Tutti stanno ballando
Stasera tutto è finito
Mi sento troppo giovane
Non posso rimanere sul mio letto senza pensare che mi sbagliavo
Ma quando questo sentimento chiama questo mondo diventa un altro
La notte non mi tieni più fra le tue braccia
Ho un ottimo amico che dice che non ci può credere
L'amore che ti dò non è sufficiente a porre fine alle tue paure
Credo che non potrei vivere senza le cose che hanno reso la mia vita quello che è
Non riesci a sentire che ti sta chiamando?
Tutti si stanno agitando
Stasera tutto è finito
Mi sento troppo giovane
Oh le piogge e i tempi difficili che verranno non mi lasceranno stanotte
Avrei voluto sapere cosa stavo facendo
Basta lasciare che questo spirito sopravviva
Non riesci a sentirmi mentre ti chiamo?
Credo che non potrei vivere senza le cose che hanno reso la mia vita quello che è
Non riesci a sentirmi mentre ti chiamo?
Tutti stanno ballando
Stasera tutto è finito
Mi sento troppo giovane

0 commenti:

Posta un commento