La canzone del giorno: Regina Spektor - Us
Continua il viaggio alla scoperta delle sonorità folk. Oggi faremo tappa a Mosca, città in cui è nata nel 1980 Regina Ilyinichna Spektor, in arte Regina Spektor. Nel 1989 la famiglia lasciò la Russia e dopo aver vissuto in Australia e Italia, si trasferì definitivamente a New York, nel Bronx. L'eclettica Regina ha esordito nel 2001 con l'album auto-prodotto "11:11". In 10 anni di carriera ha sfornato 5 album, l'ultimo nel 2009, "Far". Lo scorso 21 novembre, sulla sua pagina di Facebook, la cantante ha annunciato che il prossimo album s'intitolerà "What We Saw From The Cheap Seats" e sarà pubblicato a maggio 2012.
Le maggiori influenze riscontrabili nelle sue canzoni, come lei stessa ha più volte dichiarato, sono quelle dei Beatles, dei Radiohead, di Billie Holiday, di Bob Dylan, di Tom Waits e di Frederic Chopin.
La musica della cantautrice è una miscela riuscita tra folk, rock, blues e pop. Possiede una notevole estensione vocale e il suo stile ricorda molto quello di Tori Amos.
La canzone del giorno s'intitola "Us" ed è estratta dall'album "Soviet Kitsch", pubblicato nel 2004... buon ascolto...
Us, 2004
Testo canzone: Regina Spektor - Us
They made a statue of us
And it put it on a mountain top
Now tourists come and stare at us
Blow bubbles with their gum
Take photographs have fun, have fun
They'll name a city after us
And later say it's all our fault
Then they'll give us a talking to
Then they'll give us a talking to
Because they've got years of experience
We're living in a den of thieves
Rummaging for answers in the pages
We're living in a den of thieves
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
We wear our scarves just like a noose
But not 'cause we want eternal sleep
And though our parts are slightly used
New ones are slave labor you can keep
We're living in a den of thieves
Rummaging for answers in the pages
We're living in a den of thieves
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
They made a statue of us
They made a statue of us
The tourists come and stare at us
The sculptor's marble sends regards
They made a statue of us
They made a statue of us
Our noses have begun to rust
We're living in a den of thieves
Rummaging for answers in the pages
We're living in a den of thieves
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
And it's contagious
Traduzione canzone: Regina Spektor - Us
Hanno fatto una statua di noi
E l'hanno messa in cima a una montagna
Ora i turisti vengono e ci fissano
Fanno bolle con la loro gomma da masticare
Scattano fotografie, si divertono, si divertono
Daranno il nostro nome ad una città
E poi diranno che è tutta colpa nostra
Poi ci faranno un discorso
Poi ci faranno un discorso
Perché hanno anni di esperienza
Stiamo vivendo in un covo di ladri
Frughiamo nelle pagine per trovare le risposte
Stiamo vivendo in un covo di ladri
Ed è contagioso
Ed è contagioso
Ed è contagioso
Ed è contagioso
Noi portiamo le nostre sciarpe, proprio come un nodo scorsoio
Ma non perché vogliamo il sonno eterno
E sebbene le nostre parti sono un po' usate
Quelle nuove sono lavoro di schiavi che ti puoi tenere
Stiamo vivendo in un covo di ladri
Frughiamo nelle pagine per trovare le risposte
Stiamo vivendo in un covo di ladri
Ed è contagioso
Ed è contagioso
Ed è contagioso
Ed è contagioso
Hanno fatto una statua di noi
Hanno fatto una statua di noi
I turisti vengono e ci fissano
Il marmo dello scultore manda i suoi saluti
Hanno fatto una statua di noi
Hanno fatto una statua di noi
I nostri nasi hanno iniziato ad arrugginire
Stiamo vivendo in un covo di ladri
Frughiamo nelle pagine per trovare le risposte
Stiamo vivendo in un covo di ladri
Ed è contagioso
Ed è contagioso
Ed è contagioso
Ed è contagioso
Categories:
11:11,
Billie Holiday,
Bob Dylan,
Far,
Frederic Chopin,
LA,
musica,
news,
radiohead,
recensione,
Regina Spektor,
testo,
The Beatles,
Tom Waits,
traduzione,
Us,
What We Saw From The Cheap Seats
.jpeg)
3 commenti:
Amo Regina Spektor è la mia cantante preferita.. anche se delle sue canzoni preferisco Eet <3
Ciao, il tuo blog è molto bello mi piace ;)
comunque sono l'amministratrice di "dreaming off your love" (:
... grazie amministratrice di Di Dreaming off your love....
Posta un commento