Lovely 80's: David Bowie - Let's Dance

Parte oggi la rubrica dedicata alla musica del passato. Vi presenterò di volta in volta canzoni a partire dagli anni '60 e finendo con gli anni '80. La scelta di pubblicare vecchi brani è data dal fatto che la musica di oggi non sarebbe tale senza i grandi brani del passato: oramai sono sempre più gli artisti che attingono a piene mani dal repertorio musicale degli anni '60/'70/'80.
Quello di oggi è un famosissimo brano di David Bowie, longevo artista londinese, in attività dal 1964. Il brano s'intitola "Let's Dance", pubblicato nell'omonimo album del 1983... buon ascolto...





Let's Dance, 1983

Testo canzone: David Bowie - Let's Dance
Let's dance put on your red shoes and dance the blues
Let's dance to the song 
they're playin' on the radio
Let's sway 
while color lights up your face
Let's sway 
sway through the crowd to an empty space
If you say run, I'll run with you
If you say hide, we'll hide
Because my love for you
Would break my heart in two
If you should fall
Into my arms
And tremble like a flower
Let's dance for fear 
your grace should fall
Let's dance for fear tonight is all
Let's sway you could look into my eyes
Let's sway under the moonlight, 
this serious moonlight
If you say run, I'll run with you
If you say hide, we'll hide
Because my love for you
Would break my heart in two
If you should fall
Into my arms
And tremble like a flower
Let's dance put on your red shoes 
and dance the blues
Let's dance to the song 
they're playin' on the radio
Let's sway you could look into my eyes
Let's sway under the moonlight, 
this serious moonlight

Traduzione canzone: David Bowie - Let's Dance
Balliamo indossa le tue scarpe rosse 
e danza al ritmo del blues
Balliamo la canzone
che suonano alla radio
Dondoliamo 
mentre il colore accende il tuo volto
Dondoliamo 
dondola attraverso la folla verso uno spazio
vuoto
Se dici fuggiamo, io fuggirò con te
Se dici di nasconderci, lo faremo
Perché il mio amore per te
Spezzerebbe in due il mio cuore 
Se tu dovessi cadermi 
Fra le braccia 
Tremando come un fiore
Balliamo perché la paura 
ti farebbe perdere la tua grazia 
Balliamo perché la paura è tutto stanotte
Dondoliamo potresti guardarmi negli occhi
Dondoliamo sotto il chiaro di luna,
questo chiar di luna così serio
Se dici fuggiamo, io fuggirò con te
Se dici di nasconderci, lo faremo 
Perché il mio amore per te
Spezzerebbe in due il mio cuore
Se tu dovessi cadermi
Fra le braccia
Tremando come un fiore
Balliamo indossa le tue scarpe rosse 
e danza al ritmo del blues
Balliamo la canzone 
che suonano alla radio
Dondoliamo potresti guardarmi negli occhi
Dondoliamo sotto il chiaro di luna,
questo chiar di luna così serio

10 commenti:

-A. ha detto...

Ciao sono la creatrice della pagina Facebook L'Angolo delle Emozioni!
Amministratrice -A per l'esattezza.
Ho girato in lungo e in largo tutto il blog e devo dirti che mi ha colpito molto.
Premetto che mi ha fatto molto piacere e un po' lusingato la richiesta da parte tua di darti un parere!
Io pur essendo molto giovane sono molto appassionata alla musica e mi vorrei subito complimentare con te per una cosa: tu sei uno dei pochi che ha dedicato il prorio blog alla musica "meno conosciuta". Finalmente c'è qualcuno che non parla della solita muscia commerciale che sarà pur molto orecchiabile ma personalmente preferisco altri generi.
Subito dopo aver letto i tuoi post ho fatto alcune ricerche e sinceramente mi sono appassionata ad alcuni gruppi che prima non conoscevo neanche.
Penso che l'idea di dedicare uno spazio alla musica vecchia sia straordinaria perché secondo me la musica degli anni 70-80 è la migliore!
Grazie per avermelo fatto scoprire, credo che non riuscirò più a staccarmi.
Non so se le altre amministratrici passerano, consiglierò loro sicuramente questo blog, ma da parte mia ti meriti tanti complimenti e tanta gratitudine perché per me la gente se non riuscisse a trovare qualcosa come il tuo blog se ne fregherebbe di musica così bella!
Ultima cosa: è una cosa bella anche che tu dia alcune notizie dell'ultima ora.
Non ho critiche negative. Ancora complimenti!
Mi sa prorio che farò un po' di pubblicità perché te la metiri tutta.
Ti auguro che questo blog diventi sempre più famoso!
Tanti saluti,
-A.

cocchio ha detto...

... ciao amministratrice -A... mi piacerebbe poterti chiamare per nome... :-) ho letto il tuo post e devo dire di essere rimasto piacevolmente sorpreso per i complimenti ma anche per le osservazioni che hai fatto... questo perché hai colto in pieno quelle che sono le motivazioni per le quali questo blog è stato aperto... in questi giorni sto ricevendo molte richieste da parte di utenti più giovani... le richieste, bene o male, sono sempre le stesse: bel blog, ma dovrei parlare di musica più attuale, di musica che piace ai giovani... musica più commerciale insomma... io sinceramente preferisco mantenermi sul genere indie, perché è questo il genere più adatto ai giovani... molti non sanno che indie non vuol dire indiano o indiana o chissà cosa... indie sta per independent, musica indipendente insomma, giovani band che si affacciano nel mondo della musica e producono i loro album grazie a case discografiche piccole... perché le grandi major preferiscono produrre band e cantanti più noti, per il proprio tornaconto economico ovviamente... questo va a scapito della bella musica, della qualità degli album... il bello del genere indie è che ogni giorno può saltare fuori una nuova band, un nuovo cantante, che non aspetta altro di essere scoperto e sorprenderci... si tratta sempre di giovani artisti... quindi è musica per i giovani... è questo che molti non capiscono...
... tornando a noi, mi fa immenso piacere sapere che il blog ti è piaciuto così tanto e che ti piace la musica che propongo quotidianamente... perché per me, al di là dell'aspetto grafico e delle parole che lasciano il tempo che trovano, la cosa che più conta è condividere la musica che ascolto quotidianamente con quante più persone possibili... mi piacerebbe discutere di musica tutto il giorno con tantissime persone per poter far scoprire queste band e per scoprire altre band... sì perché è proprio attraverso lo scambio d'informazioni che si accresce la propria cultura musicale...
... ti saluto ringraziandoti ancora per i complimenti... un abbraccio...
... cocchio...

A ;-) ha detto...

Ciao!
Il mio nome è Annalisa =) scusa ma mi sono abituata a firmarmi con -A...
Vorrei dirti di non calcolare quelli che ti chiedono altra musica perché chi dice "Bel blog, ma vorrei musica più attuale" non ha davvero capito niente di musica Indie.
E' un peccato perché proprio come dici tu è musica adatta ai giovani e molti non la calcolano solo perché non è prodotta da una certa casa discografica piuttosto che un'altra.
Hai assolutamente ragione su tutto! Per me è strano perché è la prima volta che mi confronto con qualcuno che sa cosa sia la musica Indie. Tutte le persone che conosco ascoltano solo musica commerciale, o rap di strada, o Heavy Metal.
Non ho niente contro questi stili ma per me la musica di qualità è altra.
Mi piacerebbe poter condividere le mie preferenze musicali ma c'è così tanta ignoranza che quando parlo di Indie mi prendono per scema -.-
Un'altra cosa: non sei tu a dovermi ringraziare. Piuttosto sono io che ti sono immensamente grata perché per me la musica è una cosa fondamentale che mi permette di "staccare" un po'.
Grazie mille!
Annalisa

Annalisa ha detto...

Ma figurati sono io devo ringraziare! E' sempre un grande emozione ascoltare musica buona.
Per me la musica è tutto; è con la musica che riesco a "staccare" un po'.
Forse è la cosa più bella e più sicura nella vita.
Vorrei dirti anche che dovresti ignorare chi ti chiede di mettere " la musica che piace ai giovani" perché ancora non hanno capito niente! La musica Indie è la musica dei giovani. Hai ragione, nessuno sa che sta per Indipendent.
La maggior parte delle persone che conosco ascolta musica commerciale e una piccola parte ascolta invece Metal.
Quando parlo di Indie mi prendono per scema -.-
Vorrei ancora farti i complimenti, sei proprio un mito! =)
A proposito il mio nome è Annalisa ;-) scusa ma sono abituata a firmarmi con -A...
Ancora Grazie
-Annalisa

cocchio ha detto...

... perfetto da adesso ti chiamerò annalisa... io sono 3 anni che ascolto musica indie... prima ascoltavo cmq musica rock... un po' di tutto, ma soprattutto aspettavo gli album delle mie band preferite e ascoltavo molta musica anni '70 - '80... da 3 anni ormai non faccio altro che scoprire nuove band... non ti dico quante canzoni ho sulla mia libreria itunes... c'è da mettersi le mani nei capelli... visto che il blog ti piace, ti consiglio d'iscriverti alla pagina associata al blog... così sarai sempre informata su nuovi post...
http://www.facebook.com/pages/la-musica-secondo-cocchio/211276898949202

Anonimo ha detto...

ehy ciao
commento questo blog: devo dire che è molto inteteressante perchè a differenza di tutti gli altri ho notato che tu ti concentri particolarmente su Band non molto conosciute quindi è un'occasione in più per far conoscere nuovi talenti... quindi beh che dire continua così che secondo me vai bene!


Pua olly -----> https://www.facebook.com/pages/-/332505486367?ref=tn_tnmn

cocchio ha detto...

... grazie Pua Olly... il mio augurio è di farti conoscere sempre band nuove e farti apprezzare la loro musica... torna presto a visitarmi... un abbraccio, cocchio...

Anonimo ha detto...

ciaooooooooo sono passato come vedi alla fine ^^ ti posso consigliare di mettere musica anche sul rock/metal che è un genere che io adoro
Uno dei titolari di Meglio il culo gelato o un gelato al culo

Anonimo ha detto...

Buondì :) sono passata e ti devo dire che questo blog mi piace un casino! Complimenti, non ho niente da dire.. Continua così! - Axel <3

cocchio ha detto...

... grazie utente anonimo, ma rock metal la vedo difficile... forse qualcosina più in là, ma la vedo dura...
... grazie Axel, sono contento ti piaccia il blog...

Posta un commento