La canzone del giorno: Turin Brakes - Fishing For A Dream

Continuiamo con la settimana dedicata all'indie folk. Oggi è il turno dei Turin Brakes, duo londinese, composto da Olly Knights e Gale Paridjanian e formatosi nel 1999. Lo stesso anno il duo ha esordito con l'Ep "The Door". Dalla loro formazione ad oggi i Turin Brakes hanno pubblicato cinque album, l'ultimo nel 2010, "Outbursts".
Spesso la loro musica è stata paragonata a quella degli Elbow, degli Starsailor e dei Kings Of Convenience.

La verità è che il paragone non regge, non tanto per la qualità, quanto per il fatto che con ogni album il duo inglese cerca sempre di cambiare, di proporre qualcosa di nuovo ed è questo che li rende grandi.

In definitiva la loro musica è un mix riuscito tra indie folk e indie rock: il brano di oggi, "Fishing For A Dream", lo testimonia perfettamente... buona ascolto...

Fishing For A Dream, 2005

Testo canzone: Turin Brakes - Fishing For A Dream

Let's go fishing for a dream 
Let's find some place new 
Somewhere we can be ourselves 
Some of the time 
Lose your heart, I lose my mind 
We'll make quite a pair, dazzling all the time 
Celebrity parties, the red carpet mile 
Nothing is too good there for my girl 
All of this world, is gonna see you shine 
Do-do-do-dodo-do-do-do 
Dododo-dodo-do-do-do-do-do-do 
Dododododo-do-doooo 
Let's do loneliness in style 
Let's put on moonlight mile 
And feel those radio waves flow 
And don't say you won't... 
Lose your heart, I lose my mind 
We'll make quite a pair, dazzling all the time 
Celebrity parties, the red carpet mile 
Nothing is too good there for my girl 
All of this world, is gonna see you shine 
Do-do-do-dodo-do-do-do 
Dododo-dodo-do-do-do-do-do-do 
Dododododo-do-doooo 
Oh lose your heart, and I'll lose my mind 
We'll make quite a pair, dazzling all the time 
Celebrity parties, the red carpet mile 
Nothing is too good there for my girl 
All of this world, is gonna see you shine



Traduzione canzone: Turin Brakes - Fishing For A Dream

Cerchiamo un sogno 
cerchiamo un posto nuovo 
un luogo dove possiamo essere noi stessi 
per parte del tempo
perdi il tuo cuore, io perdo la testa 
saremo proprio una coppia, sempre abbagliante 
feste delle celebrità, un tappeto rosso lungo un miglio 
qui niente è troppo bello per la mia ragazza
tutto questo mondo ti vedrà splendere 
Do-do-do-dodo-do-do-do 
Dododo-dodo-do-do-do-do-do-do 
Dododododo-do-doooo 
saremo soli con stile 
facciamo una passeggiata al chiaro di luna
e senti le onde radio che scorrono 
e non dire di no... 
perdi il tuo cuore, io perdo la testa 
saremo proprio una coppia, sempre abbagliante 
feste delle celebrità, un tappeto rosso lungo un miglio 
qui niente è troppo bello per la mia ragazza
tutto questo mondo ti vedrà splendere 
Do-do-do-dodo-do-do-do 
Dododo-dodo-do-do-do-do-do-do 
Dododododo-do-doooo 
Oh perdi il tuo cuore, e io perderò la testa 
saremo proprio una coppia, sempre abbagliante 
feste delle celebrità, un tappeto rosso lungo un miglio 
qui niente è troppo bello per la mia ragazza
tutto questo mondo ti vedrà splendere

4 commenti:

amministratrice luna ha detto...

ciauu!! non ho controllato bene bene ma le canzoni del giorno sono sempre straniere.. perchè non ne metti qualcuna italiana?? la musica straniera ha il suo fascino ma non dobbiamo dimenticare grandi compositori italiani come Ligabue, Vasco, Jovanotti, eccecc :) :)

Anonimo ha detto...

ciao sono frappettina alla panna.Di facebook secondo me il tuo blog è perfetto com'è! continua così!è Sara sempre "Wow" beh... Buona Fortuna ♠ ♣ ♦

cocchio ha detto...

... grazie Frappettina alla panna... torna presto a farmi visita...

Anonimo ha detto...

Quando la ascoltai per la prima volta era la primavera del 2005 ...Fu un colpo di fulmine ,ma non riuscii piu' a sentirla perche' le radio non l'hanno trasmessa che pochissime volte e poi il silenzio .....In tutti questi anni non ho mai saputo chi la cantasse e cosi' sono trascorsi dieci anni sempre con la speranza di riascoltarla .....E rieccola finnalmente !!!

Posta un commento