Lovely 80's: The Smiths - This Charming Man

Era il 1983, anno in cui Microsoft rilasciava la prima versione di Word per Ms Dos. A San Paolo venivano arrestati i boss di Cosa Nostra, Buscetta e Badalamenti. Era l'anno di "Fantozzi subisce ancora". A Manchester, invece, nascevano gli Smiths, gruppo che in 5 anni cambierà la storia del brit-pop. Era l'ottobre del 1983 quando fu pubblicato uno dei loro primi successi, "This Charming Man", contenuto nell'album "The Smiths" pubblicato l'anno successivo... buon ascolto...


This Charming Man, 1983

Testo canzone: The Smiths - This Charming Man
Punctured bicycle
On a hillside desolate
Will nature make a man of me yet ?
When in this charming car
This charming man
Why pamper life's complexities
When the leather runs smooth
On the passenger seat ?
I would go out tonight
But I haven't got a stitch to wear
This man said "it's gruesome
That someone so handsome should care"
A jumped-up pantry boy
Who never knew his place
He said "return the rings"
He knows so much about these things
He knows so much about these things
I would go out tonight
But I haven't got a stitch to wear
This man said "it's gruesome
That someone so handsome should care"
Oh, la-la, la-la, la-la, this charming man 
Oh, da-da, da-da, da-da, this charming man 
A jumped-up pantry boy
Who never knew his place
He said "return the ring"
He knows so much about these things
He knows so much about these things
He knows so much about these things

Traduzione canzone: The Smiths - This Charming Man
Una bicicletta con una ruota a terra
sul versante desolato di una collina.
Si deciderà la natura a fare di me un uomo?
Quando in quest’auto affascinante,
quest’uomo affascinante.
Perché cullarsi sulla complessità della vita
quando la pelle scorre liscia
sul sedile del passeggero?
Stasera uscirei pure,
ma non ho una maglia da mettermi.
Quest’uomo ha detto: “E’ brutto che qualcuno così bello debba preoccuparsene”.
Un povero morto di fame
che non ha mai saputo dove stare
mi ha detto “Ridammi l’anello”.
La sa talmente lunga su queste cose.
La sa talmente lunga su queste cose.
Stasera uscirei pure,
ma non ho una maglia da mettermi.
Quest’uomo ha detto: “è brutto che qualcuno così bello debba preoccuparsene”.
Quest’uomo affascinante…
Quest’uomo affascinante…
Un povero morto di fame
che non ha mai saputo dove stare,
mi ha detto “Ridammi l’anello”.
La sa talmente lunga su queste cose.
La sa talmente lunga su queste cose.
La sa talmente lunga su queste cose.

12 commenti:

Anonimo ha detto...

Sono ~Deddα.« .. Grazie che sei passata emh... l'unica cosa che nn mi piace è lo sfondo... se ci metti qualke colore emh... tipo il nero insieme al viola eppure.. altri colori il resto mi piace ;) Cmq complimenti è molto carino...e se mi fai publicità ti ringrazio ;D

Anonimo ha detto...

sono *Dream*......questo è un bel sito anche se a me questo genere di musica che pubblichi non piace molto.....invece lo sfondo è bello.....:)

Anonimo ha detto...

sono Benvenuti ad hogwarts... Complimenti! devo dire che è proprio un bel sito.io personalmente stavo cercando qualcosa del genere per conoscere altre canzoni (che nn siano quelle commerciali) e per conoscere anche i testi e il contesto in cui sono state scritte!
Complimenti inoltre per lo sfondo è davvero molto bello!

Anonimo ha detto...

Sono Dolcììno Alla Fragola ** Il Blog è Carino Mi Piace Molto Anche Lo Sfondo ;)

Anonimo ha detto...

ei ciao sono adm di ♥..gισ¢нι є ιи∂σνιиєℓℓι ѕυι ¢αятσиι..♥ grazie tante per avermi chiesto un parere sul tuo blog e vuoi la verità? il tuo blog è stupendo mi piace molto la musica sopratutto se si tratta di musica degli anni 70-80 è una musica meravigliosa... hai inserito il video, il testo e anche la traduzione mi piace tanto =D e cmq anche lo sfondo è bello secondo me =D

Anonimo ha detto...

ciao ! sono Ṩɱơƙiɲʛ ɪƨ ɲơƭ єvєɾɣƭɦɪɲʛ, sinceramente non mi piace tanto l'introduzione gli manca qualcosa che ti invita a leggere ;) , poi se tu riuscissi a diminuire lo sfono bianco che come primo impatto non è il massimo sarebbe perfetto :) o almeno secondo me v_v

Adm di♥ Fuck,i love you! ha detto...

Ciaoooo! ... quella della pagina Fuck, i love you! Comunque è molto bello questo tuo blog =) se ti va pubblicizzami ciau :D

cocchio ha detto...

... colgo l'occasione per ringraziarvi tutti per i complimenti e sopratutto per i consigli... sono importanti per me... inoltre colgo l'occasione per invitare tutti quelli che apprezzano la musica che propongo quotidianamente ad iscriversi alla pagina collegata al blog... per iscrivervi basta cliccare sul mi piace che si trova nella colonna di destra... grazie ancora a tutti... siete fantastici... un abbraccio, il vostro cocchio...

Mimii ha detto...

Ehi, ciao sono Mimi, L'amministratrice della pagina su facebooh (Don't Go. I can't do this on my own.)
Devo dire che la pagina mi piace assai,sinceramente. Anche se non corrispondono ai miei gusti personali.
Ciao. **

cocchio ha detto...

... ri ringrazio per i complimenti... per esprimere un parere sulla musica pubblicata dall'apertura del blog bisognerebbe ascoltarla tutta e trarne le conclusioni dopo... sono 86 post... in bocca al lupo ;-)

Anonimo ha detto...

bellissimo blog
-karkù-

cocchio ha detto...

... grazie Karkù...

Posta un commento