News: Shady Love, nuovo singolo degli Scissor Sisters
In attesa del loro quarto album previsto per quest'anno, gli Scissor Sisters hanno lanciato un nuovo singolo, lo scorso 2 gennaio. La regia del video è stata affidata a Hiro Murai, che in passato aveva realizzato video musicali anche per i Bloc Party, i Fray, Usher ed Enrique Iglesias.
Il nuovo brano degli Scissor Sister è stato realizzato in collaborazione con la rapper newyorchese Azealia Banks, che per l'occasione ha adottato lo pseudonimo di Krystal Pepsy.
Per voi fans di "la musica secondo cocchio" il video ufficiale... buona visione e buon ascolto...
Shady Love, 2012
Testo canzone: Scissor Sisters Vs. Krystal Pepsi - Shady Love
Give me your bum and I hop off the whip
Girl what you drinking, boy give me a sip
I'mma get lose it, then you do
And then do my voodoo, then chillin'
Then move with your (meow!)
M and people gon' have a chip on
I don't know what sh-t does she own
She gon' bring her friends a weekend
Head and head, that's worth the return
I got the purp and the reason effect
He wanna get cinnemon...
Let's get this show on the road where it crashes
The more so you don't get no whip on your lip
I'm gonna get my shady love
I'm gonna get my shady love
Shady love, shady love
I'm gonna get my, i'm gonna get my, i'm gonna get my shady love
I'm gonna get my shady love
Shady love, shady love
I'm gonna, i'm gonna , i'm gonna
Shady love, shady love, shady love
Shady love, shady love, shady love
Why so tough
You see me running, but you can't keep up
So let me slow down for you
Baby what, say what you're looking for
I can get young, get young
I was walking and talking about this ...
I met out in Boston
I didn't see very often, but mmm huh, mmm huh
She gon' vote for obama, and she likes to dance with madonna
Chopstick, back benihanas, so mmm huh, mmm huh
We gon' hop on this hooty, and she'll take me out to the movies
Let me feel all of her boob-es, so mmm huh, mmm huh
Now she's touching my booty, and she's rolling all my beauty
I forget to get to my duties, so mmm huh, mmm huh
Shady love, shady love, shady love...
I'm gonna get my shady love
I'm gonna get my shady love
Shady love, shady love
I'm gonna get my, i'm gonna get my, i'm gonna get my shady love
I'm gonna get my shady love
Shady love, shady love
I'm gonna, i'm gonna , i'm gonna
One doctor shows up on top with the chick's got con
Get your man, cause he own my fly
We fly cause the nips don't slip
When the victim flips and dead from the beat don't stop
My tease, your tease, he sneeze
I pop, I cork, he gets phased, and desert cheat
Got stack, got chips, got cheat
Would you double up, double up
Baby come circular, and let your cue
What you know 'bout the babado
Why so tough
You see me running, but you can't keep up
So let me slow down for you
Baby what, say what you're looking for
I can get young, get young
Shady love, shady love, shady love...
Shady love, shady love, shady love...
Why so tough
You see me running, but you can't keep up
So let me slow down for you
Baby what, say what you're looking for
Traduzione canzone: Scissor Sisters Vs. Krystal Pepsi - Shady Love
Dammi il tuo sedere e tirerò fuori la frusta
Che cosa stai bevendo ragazza? ragazzo dammene un sorso
Mi perderò e poi toccherà a te
Poi fammi il voodoo, poi trema
Poi muoviti con il tuo (miao!)
Io e la mia gente ti provocheremo
E non so che roba lei abbia
Ha intenzione di portare i suoi amici nel weekend
Testa a testa, per questo vale la pena tornare
Ho l’erba e l’effetto
Lui vuole la sua bambolina...
Portiamo in strada questo show, dove darà spettacolo
Così non ti prenderai una frustata sulla bocca
Avrò il mio losco amore
Avrò il mio losco amore
Losco amore, losco amore
Avrò il mio losco amore
Avrò il mio losco amore
Losco amore, losco amore
Avrò il mio, avrò il mio, avrò il mio losco amore
Avrò il mio losco amore
Losco amore, losco amore
Avrò, avrò, avrò
Losco amore, losco amore, losco amore
Losco amore, losco amore, losco amore
Perché è così difficile?
Mi vedi correre, ma non riesci a starmi dietro
Allora lascia che io rallenti per te
Baby, dillo, dimmi che cosa vuoi
Posso diventare giovane, diventare giovane
Stavo camminando e parlavo di questo...
Ci siamo incontrati a Boston
Non ti vedevo spesso, ma mmm huh, mmm huh
Lei pensa di votare per Obama, e le piace ballare con Madonna
Bacchette, Benihanas, mmm huh, mmm huh
Ce la spasseremo di brutto, e lei mi porterà fuori al cinema
Mi farà palpare le tette, così mmm huh, mmm huh
Adesso lei mi tocca il culo, e mi porta via tutta la mia bellezza
Mi dimentico dei miei doveri, così mmm huh, mmm huh
Losco amore, losco amore, losco amore...
Avrò il mio losco amore
Avrò il mio losco amore
Losco amore, losco amore
Avrò il mio, avrò il mio, avrò il mio losco amore
Avrò il mio losco amore
Losco amore, losco amore
Avrò, avrò, avrò
Un dottore si fa vedere in cima con una tipa che è stata fregata
Prenditi il tuo uomo, perché lui possiede la mia tipa
Voliamo perché i sorsi non smettono
Quando la vittima va fuori di testa e schiatta per il ritmo che non si ferma
Io scherzo, tu scherzi, lui starnutisce
Io faccio casino, taccio, lui perde il controllo, imbroglia
Ho la grana, ho i soldi, ho la fregatura
Vorresti raddoppiare, raddoppiare
Baby diventa lesbica, e dai il tuo segno
Cosa ne sai di babado?
Perché è così difficile?
Mi vedi correre, ma non riesci a starmi dietro
Allora lascia che io rallenti per te
Baby, dillo, dimmi che cosa vuoi
Posso diventare giovane, diventare giovane
Losco amore, losco amore, losco amore...
Losco amore, losco amore, losco amore...
Perché è così difficile?
Mi vedi correre, ma non riesci a starmi dietro
Allora lascia che io rallenti per te
Baby, dillo, dimmi che cosa vuoi
Posso diventare giovane, diventare giovane
ALTRE TRADUZIONI DALL'ALBUM "MAGIC HOUR"
DEGLI SCISSOR SISTERS QUI
ALTRE TRADUZIONI DALL'ALBUM "MAGIC HOUR"
DEGLI SCISSOR SISTERS QUI
Categories:
Azealia Banks,
cocchio,
Hiro Murai,
Krystal Pepsy,
musica,
news,
nuovo album Scissor Sisters,
NW,
recensione,
Scissor Sisters,
Shady Love,
testo,
traduzione
.jpeg)
6 commenti:
Una canzone davvero bella.. complimenti agli artisti l ho ascoltata per 1 ora davvero bella!!
Robert Pattinson <3...
Complimenti davvero x questo blog..anche io come te amo molto la musica e credo che hai fatto un buon lavoro..mi piace molto..è bella come idea quella di inserire il testo delle canzoni..e poi gli scissor sisters sono fantastici..
Mi raccimando passa anche da me su facebook ;)
è un blog bellissimo, mi piace la grafica, il tema e l'impostazione. Consiglio vivamente di aggiungere anche la musica stile hip-hop. Per il resto non ho nulla da criticare o consigliare, Sei semplicemente perfetto...
By amministratrice di "hey ragazzo tu mi piaci davvero".
wow complimenti molto ricco di informazioni! è davvero un buon lavoro! :) mi piace la grafica e lo stile di tutto il blog ! :) davvero complimenti by "LINK PER NOI GIOVANI "
Bellissimo blog, complimenti :)
Ti consiglio di aggiungere, se ti va, una sezione eventi (tour, concerti, festival), dove mettere i festival più importanti che si tengono ogni anno nel mondo mettendo la lista di chi ci sarà; mettere qualche artista di grande fama nazionale in tour e anche quelli internazionali che fanno tappa in Italia, mettendo in evidenzia (se ci sono) i grandi ritorni. E, sempre se ti va, di parlare anche degli artisti che aprono i concerti, che il più delle volte sono sconosciuti in Italia.
Per il resto il blog va bene cosi ^^'
- MaLu
Molto bello il blog,complimenti,ti consiglierei di fare una sezione sui testi tradotti,che ormai in molti cercano,per il resto tutto ok complimenti ancora...
Sono l'amministratore di "Quella Biondina Cnanadese"
Posta un commento