La canzone del giorno: Biffy Clyro - Many Of Horror

Continua il nostro viaggio immaginario alla scoperta di band e da Wilmslow, Inghilterra, ci spostiamo in Scozia, più precisamente a Kilmarnock. Qui troviamo i Biffy Clyro, un trio indie rock formatosi nel 1995 e composto dal cantante e chitarrista Simon Neil, il bassista James Johnston e il batterista e fratello gemello Ben Johnston.
Dopo una lunga gavetta nel 1999 la band ha pubblicato il suo primo singolo, "iname" e dopo altri singoli nel 2002 i Biffy Clyro hanno pubblicato il loro primo album, "Blackened Sky".
Successivamente sono stati pubblicati altri quattro album, l'ultimo nel 2009 intitolato "Only Revolution".
I Biffy Clyro con assoluta naturalezza spaziano dall'indie rock all'alternative rock, dal new progressive al post-hardcore. Questi tre ragazzi sono davvero bravi e a testimonianza di questo c'è il duplice riconoscimento ricevuto nel 2011 quale miglior band live britannica: sono state le riviste specializzate nel settore "NME" e "Q" ad assegnare questo premio al trio scozzese.
La canzone del giorno s'intitola "Many Of Horror", quarto singolo estratto dal loro ultimo album e della quale è stata realizzata una cover da parte di Matt Cardle, vincitore nel 2010 di X-Factor edizione britannica, intitolata "When We Collide". Ovviamente io vi farò ascoltare la versione originale, quella dei Biffy Clyro...

Many Of Horrors, 2010

Testo canzone: Biffy Clyro - Many Of Horrors
You say “I love you boy”
I know you lie.
I trust you all the same
And I don’t know why.
‘Cause when my back is turned,
My bruises shine.
Our broken fairytale,
So hard to hide.
I still believe,
It’s you and me
till the end of time.
When we collide we come together,
If we don’t, we’ll always be apart.
I’ll take a bruise i know you’re worth it.
When you hit me, hit me hard.
Sitting in a wishing hole,
Hoping it stays dry.
Feet cast in solid stone,
I got Gilligan’s eyes.
I still believe,
It’s you and me
till the end of time.
When we collide we come together,
If we don’t, we’ll always be apart.
I’ll take a bruise i know you’re worth it.
When you hit me, hit me hard.
‘Cause you said love,
Was letting us go against what
Our future is for,
Many of horror
Our future is for,
Many of horror
I still believe,
It’s you and me
till the end of time.
When we collide we come together,
If we don’t we’ll always be apart.
I’ll take a bruise i know you’re worth it.
When you hit me, hit me hard.

Traduzione canzone: Biffy Clyro - Many Of Horrors
Tu dici "Ti amo ragazzo".
So che menti,
ma mi sono comunque fidato di te
e non so perché.
Perché quando ho le spalle voltate
i miei lividi risplendono.
La nostra favola è distrutta
ed è così difficile da nascondere.
Credo ancora
che siamo io e te
per tutta l'eternità.
Quando ci scontriamo, ci uniamo.
Se non lo facciamo, resteremo sempre divisi.
Mi prenderò un livido, so che tu ne vali la pena.
Quando mi colpisci, mi colpisci duramente.
Seduto in una buca dei desideri,
sperando che resti asciutta,
i piedi fissati su pietra solida,
ho gli occhi di Gilligan.
Credo ancora
che siamo io e te
per tutta l'eternità.
Quando ci scontriamo, ci uniamo.
Se non lo facciamo, resteremo sempre divisi.
Mi prenderò un livido, so che tu ne vali la pena.
Quando mi colpisci, mi colpisci duramente.
Perché hai detto che l'amore
ci stava facendo andare contro lo scopo del nostro futuro,
molti orrori del nostro futuro,
molti orrori.
Credo ancora
che siamo io e te
per tutta l'eternità.
Quando ci scontriamo, ci uniamo.
Se non lo facciamo, resteremo sempre divisi.
Mi prenderò un livido, so che tu ne vali la pena.
Quando mi colpisci, mi colpisci duramente.

4 commenti:

Ivo Serentha and Friends ha detto...

Inserirò il tuo spazio tra i preferiti,l'idea di reperire musica tra le nuove band o segnalare novità consolidate è molto interessante,complimenti!

cocchio ha detto...

... grazie Ivo... fa piacere sapere che c'è ancora gente che apprezza la buona musica...

Io+Te=Noi ha detto...

Trio adir poko spettakolare magnifiko!! Davvero una canzone stupenda complimenti!! :) L ho ascoltata e sono rimasto a bocca aperta :)

Anonimo ha detto...

bellissima pagina complimenti
by
Soprannomi Assurdi Per Un Amico

Posta un commento