Lovely 80's: Duran Duran - Skin Trade
Era il 1986 ed esattamente 26 anni fa si diffondeva il primo virus informatico, chiamato "Brain" un virus che infettava il boot-sector dei dispositivi di archiviazione di massa formattati con il filesystem FAT di MS-DOS. Qualche giorno dopo, il 28 gennaio, lo Space Shuttle Challenger esplodeva durante la fase di decollo nel corso della sua decima missione: nell'esplosione morirono tutti e sette gli astronauti.
Mentre a Palermo il 10 febbraio si apriva nell'aula bunker dell'Ucciardone il maxi processo contro la mafia, a Milano il 20 febbraio Silvio Berlusconi acquistava l'A.C. Milan, diventandone presidente il mese successivo.
Il 1986 è stato un anno importante anche per la musica, che ha visto la pubblicazione di album importanti, come "The Colour Of Spring" dei Talk Talk, "Master Of Puppets" dei Metallica, "Control" di Janet Jackson, "Please" dei Pet Shop Boys.
Gli album più venduti furono "Slippey When Wet" di Bon Jovi con 28 milioni di copie vendute in tutto il mondo e "True Blue" di Madonna, che vendette 24 milioni di copie.
Nel 1986 veniva pubblicato "Notorious", il quarto album dei Duran Duran. Il quintetto di Birmingham si era trasformato da Fab Five in trio, visto l'abbandono del gruppo da parte di Roger Taylor e Andy Taylor: rimanevano soltanto il cantante Simon Le Bon, il tastierista Nick Rhodes e il bassista John Taylor.
Nonostante il successo delle hits "Notorius" e "Skin Trade", l'album non ebbe il successo dei tre album precedenti, segnando di fatto un calo di apprezzamento da parte dei fans, dovuto innanzitutto all'abbandono del gruppo da parte di Andy e Roger Taylor, e poi dal cambiamento dello stile, passato dal pop tanto apprezzato dai teenagers ad un funk più maturo e meno pop.
Nel tentativo di trovare una certa maturità artistica la band aveva perso quell'appeal che tanto aveva stregato i ragazzini e soprattutto le ragazzine di mezzo mondo. Inoltre il fatto di aver lavorato senza sosta per ben cinque anni di fila, tra album, tour e progetti paralleli, aveva in un certo senso indebolito quella carica e quell'energia che erano riusciti a trasmettere negli anni precedenti.
Oggi vi propongo "Skin Trade", secondo singolo estratto da "Notorious"... buona visione e buon ascolto...
Skin Trade, 1986
Testo canzone: Duran Duran - Skin Trade
Working on the weekend baby
She's working all through the night
A jump into the deep end gave her
The evidence she required
Take five--she's got pearls
Don't fake it when it comes to
Making money, so...
She smiles,
But that's cruel
If you knew what she'd think,
If you knew what she was after...
Sometimes she wonders...
And she laughs in her frustration
Would someone please explain
The reason for this strange behaviour
In exploitation's name
We must be working for the skin trade
Doctors of the revolution gave us
The medicine we desired
Besides being absolutely painless
It's a question of compromise
You've got steel
It's so cool
Get angry at the weekend
Then go back to school
So big deal--it's what rules
When it comes to making money
Say yes, please, thank you...
Sometimes you wonder
And you ask yourself the question
I know the answer...
But I'm asking you the question...
Traduzione canzone: Duran Duran - Skin Trade
Lavora durante tutto il weekend baby.
Lei lavora per tutta la notte.
Un salto nella fine profonda
le diede la prova che che stava cercando.
Prendi il cinque - Ha avuto le perle
Non è falso quando si tratta di fare soldi, quindi ...
Lei sorride, ma questo è crudele.
Se solo tu avessi saputo quello che lei avrebbe potuto pensare.
Se solo tu avessi saputo quello che lei è diventata dopo...
A volte lei si chiede...
E lei ride nella sua frustrazione.
Qualcuno dovrebbe spiegarle
la ragione di questo strano comportamento.
Nel nome dello sfruttamento dobbiamo lavorare per il commercio della pelle.
I medici della rivoluzione ci hanno dato
la medicina che stavamo aspettando.
Oltre ad essere assolutamente indolore
è una questione di compromesso.
Hai l'acciaio.
È così cool arrabbiarsi durante il fine settimana
per poi tornare a scuola.
Che grande affare - sono queste le regole.
Quando si tratta di fare soldi
devi dire sì, per favore, grazie...
A volte ti chiedi
e ti poni la domanda
Io conosco la risposta...
Ma io ti sto ponendo la domanda...
Categories:
1986,
Andy Taylor,
Bon Jovi,
classifica,
cocchio,
Duran Duran,
Janet Jackson,
John Taylor,
LV,
musica,
news,
Nick Rhodes,
Notorious,
recensione,
Roger Taylor,
Simon Le Bon,
Skin Trade,
testo,
traduzione,
virus Brain
.jpeg)
