la musica secondo cocchio

La sua carriera come artista è iniziata nel 2006, anno in cui ha pubblicato alcuni singoli su MySpace e che hanno avuto un notevole successo, tanto da essere

contattata dalla XL Recordings che l'ha messa sotto contratto. Poco più di un anno dopo, nel gennaio del 2008, veniva pubblicato il suo primo singolo, "Chasing Pavements", che la fece conoscere ed apprezzare in Europa e negli Stati Uniti. Due settimane dopo veniva pubblicato il primo album, "19": il titolo indica l'età della cantante al momento della pubblicazione del disco. Anche se i successivi singoli non hanno avuto lo stesso successo del primo, l'album complessivamente ha ottenuto un notevole successo presso il pubblico e la critica, considerando anche il fatto che si trattava del suo debutto.

Sulla scia del successo, Adele si mette al lavoro sul suo secondo album, registrato tra maggio 2009 e ottobre 2010. Il risultato sarà fenomenale: l'album "21 è stato il più venduto nel 2011 con 15 milione e 300 mila copie. I tre singoli lanciati tra novembre 2010 e luglio 2011 si sono piazzati  nella classifica dei singoli più venduti nel 2011 con: "Rolling in The Deep" al primo posto con oltre 10 milioni di copie vendute, "Someone Like You" al sesto posto con 6 milioni e 768 mila copie, "Set Fire To The Rain" al 28° posto con 3 milioni e 321 mila copie vendute.
In definitiva il 2011 è stato l'anno di Adele che ha letteralmente sbaragliato la concorrenza agguerrita delle varie Lady Gaga, Rihanna e di Michael Bublè. In una recente intervista la cantante londinese ha fatto sapere che adesso si prenderà un periodo di riposo e che il suo prossimo album non uscirà prima di due o tre anni.

In attesa del suo prossimo lavoro, ci gustiamo la dolcissima "Someone Like You"... buon ascolto e buon 2012 a tutti...

Someone Like You, 2011

Testo canzone: Adele - Someone Like You

I heard 

That you're settled down 

That you 

Found a girl 

And you're 

Married now 

I heard 

That your dreams came true 

I guess she gave you things 

I didn't give to you 

Old friend, why are you so shy? 

It ain't like you to hold back or hide from the lie. 

I hate to turn up out of the blue uninvited, 

But I couldn't stay away, I couldn't fight it, 

I had hoped you'd see my face, 

And that you'd be reminded that for me it isn't over, 

Never mind, I'll find someone like you, 

I wish nothing but the best for you, too, 

Don't forget me, I beg, 

I remember you said, 

"Sometimes it lasts in love, 

But sometimes it hurts instead," 

Sometimes it lasts in love, 

But sometimes it hurts instead, yeah, 

You know how the time flies, 

Only yesterday was the time of our lives, 

We were born and raised in a summer haze, 

Bound by the surprise of our glory days, 

I hate to turn up out of the blue uninvited, 

But I couldn't stay away, I couldn't fight it, 

I had hoped you'd see my face, 

And that you'd be reminded that for me it isn't over, 

Never mind, I'll find someone like you, 

I wish nothing but the best for you, too, 

Don't forget me, I beg, 

I remember you said, 

"Sometimes it lasts in love, 

But sometimes it hurts instead," 

Nothing compares, 

No worries or cares, 

Regrets and mistakes, they're memories made, 

Who would have known how bittersweet this would taste? 

Never mind, I'll find someone like you, 

I wish nothing but the best for you, 

Don't forget me, I beg, 

I remember you said, 

"Sometimes it lasts in love, 

But sometimes it hurts instead," 

Never mind, I'll find someone like you, 

I wish nothing but the best for you, too, 

Don't forget me, I beg, 

I remember you said, 

"Sometimes it lasts in love, 

But sometimes it hurts instead," 

Sometimes it lasts in love, 

But sometimes it hurts instead.

Traduzione canzone: Adele - Someone Like You

Ho sentito 

che ti sei sistemato 

che hai trovato una ragazza 

e che adesso sei sposato 

ho sentito che hai realizzato i tuoi sogni 

immagino che lei ti abbia dato 

ciò che non ti ho dato io 

Vecchio amico 

perché sei così timido 

non è da te esitare 

o nascondersi dalla luce 

detesto saltar fuori dal nulla quando non sono invitata 

ma non potevo stare lontana, è più forte di me 

speravo che vedendo la mia faccia ti saresti ricordato 

che per me 

non è finita 

non importa 

troverò qualcuno come te 

spero solo nel meglio 

anche per te 

non dimenticarmi 

ti prego 

ricordo che dicevi 

a volte dura, l'amore 

ma a volte, invece, fa male 

a volte dura, l'amore 

ma a volte, invece, fa male 

sai che il tempo vola 

solo ieri 

erano i momenti più belli della nostra vita 

siamo nati e cresciuti 

nella foschia estiva 

trattenuti dalla sorpresa 

dei nostri giorni felici 

detesto saltarmene fuori dal nulla quando non sono invitata 

ma non potevo stare lontana, è più forte di me 

speravo che vedendo la mia faccia ti saresti ricordato 

che per me 

non è finita 

non importa 

troverò qualcuno come te 

spero solo nel meglio 

anche per te 

non dimenticarmi 

ti prego 

ricordo che dicevi 

a volte dura, l'amore 

ma a volte, invece, fa male 

niente regge il confronto 

né preoccupazioni o cure 

rimpianti o errori 

e ricordi 

chi l'avrebbe detto 

che avrebbe avuto un sapore così agrodolce 

non importa 

troverò qualcuno come te 

spero solo nel meglio 

anche per te 

non dimenticarmi 

ti prego 

ricordo che dicevi 

a volte dura, l'amore 

ma a volte, invece, fa male 

non importa 

troverò qualcuno come te 

spero solo nel meglio 

anche per te 

non dimenticarmi 

ti prego 

ricordo che dicevi 

a volte dura, l'amore 

ma a volte, invece, fa male 

a volte dura, l'amore 

ma a volte, invece, fa male

ALTRE TRADUZIONI DALL'ALBUM "21" DI ADELE