Lovely 80's Spandau Ballet - Gold - True
4 marzo 1983: la band londinese degli Spandau Ballet pubblica il suo terzo album, "True". I primi due album li avevano resi celebri soprattutto in Europa, ma con il terzo album diventavano delle star di livello mondiale.Si trattava di un album che univa sapientemente il pop con altri generi, come il soul, la new wave e l'R&B: a questo aggiungete l'inimitabile e favolosa voce di Tony Hadley e il risultato è fatto. Il successo del loro LP fu dato soprattutto dalle hits "True" e "Gold", che raggiunsero la vetta delle classifiche in numerosi paesi.
Oggi per voi i due brani più famosi ed apprezzati di quell'album, "True" e "Gold"... buon ascolto...
True, 1983
Testo canzone: Spandau Ballet - True
So true funny how it seems
always in time, but never in line for dreams
Head over heels when toe to toe
This is the sound of my soul,
this is the sound
I bought a ticket to the world,
but now I've come back again
Why do I find it hard to write the next line
Oh I want the truth to be said
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
With a thrill in my head and a pill on my tongue
dissolve the nerves that have just begun
Listening to Marvin (all night long)
This is the sound of my soul,
this is the sound
Always slipping from my hands,
sand's a time of its own
Take your seaside arms and write the next line
Oh I want the truth to be known
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
I bought a ticket to the world,
but now I've come back again
Why do I find it hard to write the next line
Oh I want the truth to be said
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
Huh huh huh hu-uh huh
I know this much is true
This much is true
I know, I know, I know this much is true
Traduzione canzone: Spandau Ballet - True
E’ proprio vero, per quanto strano possa sembrare,
Sempre puntuale, eppure mai pronto per i sogni
Ho il cuore in gola quando siamo faccia a faccia
Questo è il suono della mia anima,
Questo è il suono
Ho comprato un biglietto per il mondo
Ma ora sono tornato,
Perché trovo difficile scrivere il verso successivo?
Oh, voglio che si sappia la verità
Huh huh huh huh huh
Lo so che tutto questo è vero
Huh huh huh huh huh
Lo so che tutto questo è vero.
Un brivido attraversa la mia mente, una pillola sulla mia lingua
Per dissolvere l’eccitazione che comincia a pervadermi
Ascoltare Marvin Gaye tutta la notte
Questo è il suono della mia anima,
Questo è il suono.
Scivolandomi sempre dalle mani,
La sabbia ha un tempo proprio
Gioca la carta della spiaggia e scrivi il verso successivo.
Oh, voglio che si sappia la verità.
Huh huh huh huh huh
Lo so che tutto questo è vero
Huh huh huh huh huh
Lo so che tutto questo è vero.
Ho comprato un biglietto per il mondo,
Ma ora sono tornato
Perché trovo difficile scrivere il verso successivo?
Oh, voglio che si sappia la verità.
Huh huh huh huh huh
Lo so che tutto questo è vero
Huh huh huh huh huh
Lo so che tutto questo è vero.
Tutto questo è vero,
Lo so, lo so, lo so che tutto questo è vero.
Gold, 1983
Testo canzone: Spandau Ballet - Gold
Thank you for coming home.
I'm sorry that the chairs are all worn.
I left them here I could have sworn.
These are my salad days slowly being eaten away.
Just another play for today.
Oh but I'm proud of you but I'm proud of you.
Nothing left to make me feel small.
Luck has left me standing so tall, all.
Gold (gold)
Always believe in your soul.
You've got the power to know
you're indestructible.
Always believe in 'cause you are
gold (gold.)
Glad that you're bound to return
there's something I could have learned.
You're indestructible, always believe in.
After the rush has gone I hope you find a little more time.
Remember we were partneres in crime.
It's only two years ago the man with the suit and the pace.
You knew that he was there on the case.
Now he's in love with you he's in love with you.
My love is like a high prison wall
and you could leave me standing so tall, all
Gold (gold)
Always believe in your soul.
You've got the power to know
you're indestructible.
Always believe in 'cause you are
gold (gold.)
Glad that you're bound to return
there's something I could have learned.
You're indestructible, always believe in.
My love is like a high prison wall
and you could leave me standing so tall, all
Gold (gold)
Always believe in your soul.
You've got the power to know
you're indestructible.
Always believe in 'cause you are
gold (gold.)
Glad that you're bound to return
there's something I could have learned.
You're indestructible, always believe in.
Traduzione canzone: Spandau Ballet - Gold
Grazie per essere venuta a casa.
Scusami se le sedie sono consumate,
ho potuto giurare di averle lasciate qui.
Questi sono i miei giorni di insalata che vengono mangiati lentamente.
Solo un altro gioco per oggi.
Oh ma io sono orgoglioso di te, oh sono orgoglioso di te.
Non c'è più niente che mi faccia sentire piccolo.
La fortuna mi ha lasciato con tutta la sua altezza, tutta.
Oro (oro)
Credi sempre nella tua anima.
Hai ottenuto il potere di sapere che sei indistruttibile.
Credici sempre perché tu sei
oro (oro).
Mi fa piacere che tu sia in viaggio per tornare.
C'è qualcosa che avrei potuto imparare,
che sei indistruttibile, credici sempre.
Dopo che la fretta sarà passata spero che tu possa trovare un po' più di tempo.
Ricordati che eravamo partners nel crimine.
Sono passati solo due anni dall'uomo con l'abito al processo,
sapevi che era li' per caso.
Ora lui è innamorato di te, ora lui è innamorato di te.
Il mio amore è come un alto muro della prigione,
tu potresti lasciarmi lì stando così alta, tutta.
Oro (oro).
Credi sempre nella tua anima.
Hai ottenuto il potere di sapere che sei indistruttibile.
Credici sempre perche' tu sei oro(oro).
Mi fa piacere che tu sia in viaggio per tornare,
c'è qualcosa che avrei potuto imparare,
sei indistruttibile, credici sempre.
Il mio amore per te è come un alto muro della prigione
e tu potresti lasciarmi lì stando così alta, tutta.
Oro (oro).
Credi sempre nella tua anima.
Hai ottenuto la forza di sapere che sei indistruttibile.
Credici sempre perche' tu sei oro (oro).
Mi fa piacere che tu sia in viaggio per tornare,
c'è qualcosa che avrei potuto imparare,
sei indistruttibile, credici sempre.
Categories:
1983,
cocchio,
Gary Kemp,
Gold,
John Keeble,
LV,
Martin Kemp,
musica,
news,
recensione,
Spandau Ballet,
Steve Norman,
testo,
Tony Hadley,
traduzione,
True
.jpeg)
3 commenti:
AAAAH grandissimo !!! Adoro gli Spandau e soprattutto Tony :)
Grazie Mille!!
E BELLISIMA COMPLEMENTI :)
Stupenda!
Sono l'amministratrice della page Ohww*-*
Si, mi piace tantissimo il blog e per me non c'è nulla da cambiare ;D
Bye Bye, Ohww*-*
Posta un commento