Lovely 70's: Lynyrd Skynyrd - Sweet Home Alabama
Il 1974 è stato l'anno delle dimissioni del presidente degli Stati Uniti, Richard Nixon, in seguito allo scandalo Watergate, ma è stato anche l'anno della nascita della cultura hip hop a New York, grazie alle comunità afroamericane e latinoamericane che vivevano nel Bronx.
Mentre la ABC mandava in onda per la prima volta la fortunata serie televisiva, "Happy Days", a Jacksonville, in Florida, i Lynyrd Skynyrd pubblicavano "Sweet Home Alabama", primo singolo estratto dal loro secondo album, "Second Helping", LP che ottenne 2 dischi di platino.
Oggi vi delizierò proprio con "Sweet Home Alabama"... buon ascolto...
Sweet Home Alabama, 1974
Testo canzone - Lynyrd Skynyrd - Sweet Home Alabama
Big wheels keep on turning
Carry me home to see my kin
Singing songs about the Southland
I miss Alabama once again
And I think it's a sin, yes
Well, I heard Mr. Young sing about her
Well, I heard ol' Neil put her down
Well, I hope Neil Young will remember
A Southern man don't need him around anyhow
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet home Alabama
Lord, I'm coming home to you
In Birmingham they love the governor, boo boo boo
Now we all did what we could do
Now Watergate does not bother me
Does your conscience bother you? Tell the truth
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet home Alabama
Lord, I'm coming home to you
Here I come, Alabama
Ah ah ah
Alabama, ah ah ah
Alabama, ah ah ah
Alabama, ah ah ah
Alabama
Now Muscle Shoals has got the swampers
And they've been known to pick a song or two
(Yes, they do!)
Lord, they get me off so much
They pick me up when I'm feeling blue, now how about you?
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet home Alabama
Lord, I'm coming home to you
Sweet home Alabama, oh, sweet home baby
Where the skies are so blue and the governor's true
Sweet home Alabama, Lordy
Lord, I'm coming home to you, yeah yeah
Montgomery's got the answer
Traduzione canzone - Lynyrd Skynyrd - Sweet Home Alabama
Le grandi ruote continuano a girare
mi portano a casa per vedere i miei cari
Cantando canzoni del sud
Ancora una volta mi manca l'Alabama
e penso sia un peccato, sì
Beh, ho sentito mister Young cantare su di lei
Beh, ho sentito ol' Neil umiliarla
Beh, spero che Neil Young si ricordi che
un uomo del sud non ha bisogno di lui in ogni caso
Alabama dolce casa
dove il cielo è cosi blu
Alabama dolce casa
Signore, sto tornando a casa da te
A Birmingham amano il governatore, boo boo boo
Ora tutti noi facciamo quello che possiamo
Ora il caso Watergate non mi interessa
ti importa della tua coscienza? Dì la verità
Alabama dolce casa
dove il cielo è cosi blu
Alabama dolce casa
Signore, sto tornando a casa da te
Sto arrivando Alabama
Ah ah ah
Alabama, ah ah ah
Alabama, ah ah ah
Alabama, ah ah ah
Alabama
Ora a Muscle Shoals suonano gli swampers
E loro hanno saputo scegliere una canzone o due
(sì l'hanno fatto)
Signore mi mancano così tanto
loro mi alzano il morale quando mi sento giù, e di te cosa mi dici?
Alabama dolce casa
dove il cielo è cosi blu
Alabama dolce casa
Signore, sto tornando a casa da te
Alabama dolce casa
Oh dolce casa baby
Dove il cielo è blu
e il governo è vero
Alabama dolce casa
Signorino
Signore, sto tornando a casa da te
Sì, sì Montgomery ha la risposta.
Categories:
1974,
ABC,
cocchio,
Happy Days,
Hip Hop,
LV,
Lynyrd Skynyrd,
musica,
news,
recensione,
Richard Nixon,
Ronnie Van Zant,
Second Helping,
Sweet Home Alabama,
testo,
traduzione,
Watergate
.jpeg)
7 commenti:
Ciao (: sono Thùndèrstòrm di Facebook (:. Ogni tanto pubblica qualcosa di recente, la storia dell'artista, perché la canzone, la traduzione anche magari (; Ah.... comunque non male il Blog, sistemato bene (: Ciao ciao un bacio (:
Ciao! Sono #9 Dream di facebook.
A me piace molto la musica e questa canzone è stupenda.
La pagina è fatta bene, hai fatto un'ottima scelta per quanto riguarda le canzoni. Bello il fatto che metti anche il testo e la traduzione.
IDEA, ma non so se funziona: potresti mettere anche lo spartito! Così per chi vuole suonare è comodissimo.
Ti consiglio di continuare come stai facendo e di non mettere canzoni troppo conosciute o nuove perché non serve granché, cioè, meglio trasmettere ottime canzoni poco conosciute, no? Almeno non si ricade sul banale ;)
Mi faresti un po' di pubblicità? Scrivo frasi inventate da me.
ciao
sono arcobaleno di facebook...tu mai hai chiesto consiglio...
be' anche io credo che tu debba mettere anche qualcosa di più recente, in modo da suscitare più interesse da tutti.
comunque il blog va bene così... saluti da arcobaleno!
Ciao sono Liliana, WOW.. si è davvero bello ! mi piace moltissimo il tuo blog COMPLIMENTI!!! anche le canzoni sono bellissime è semplice e nel suo modo particolare proprio come piace a me.. sono tutti simili ma questo sa distinguersi mi piace davvero ! Bravissimo e Buona fortuna :)
*FaTiNa<->Love* da facebook !
Si, hai pienamente ragione !BRAVISSIMO!
Ciao!
Hanno ragione, sei veramente bravo :) Anche le canzoni sono belle, bel blog! Sei perfetto così, non devi migliorare in nulla. ;)
MY LOVE
Sono l'adimin di "Critico! Sono come la panna sono dolce ma posso diventare acida" Ho dato un'occhiata al blog, bello è bello, è pieno di informazioni, ed è strutturato bene, devo dire che lo hai creato proprio bene (:
Posta un commento