U2 - Mofo, video ufficiale, testo e traduzione
U2 - Mofo
"Mofo" è il sesto singolo estratto da "Pop", nono album in studio degli U2.
"Mofo" è una contrazione slang che sta per "mother fucker", espressione traducibile con "bastardo", "figlio di puttana". Bono in un'intervista ha dichiarato:
"In questa canzone c'è tutta la mia vita. Conosco davvero pochi cantanti che hanno la madre ancora viva. La ragione per cui dovresti metter in mostra una vita intera è che ti stanno succedendo cose molto profonde, il testo è abbastanza scioccante per me".
Bono infatti perse la madre (Iris), quando aveva quattordici anni, ovviamente questa perdita ha influenzato la sua vita ed i suoi rapporti con gli altri.
Il video ufficiale di "Mofo" ha come sottofondo la versione remix "Phunk Force Mix", non presente nell'album, ma esclusivamente nel singolo.
ALBUM: Pop
GENERE: Alternative Rock, Techno
DURATA: 5:46
COMPOSTA DA: U2 (musica); Bono e The Edge (testo)
DATA PUBBLICAZIONE: 8 dicembre 1997
ETICHETTA: Island
Mofo, 1997
ALTRI VIDEO UFFICIALI DEGLI U2 QUI
Testo canzone: U2 - Mofo
lookin' for to save my soul
lookin' in the places where no flowers grow
lookin' for to fill that GOD shaped hole
mother mother sucking rock and roll
holy dunc, spacejunk
comin' in for the splash
white dopes on punk staring into the flash
lookin' for baby Jesus under the trash
mother mother suckin' rock and roll
mother (scat singing) rock and roll
mother am i still your son,
you know i've waited for so long to hear you say so
mother you left and made me someone
now i'm still a child but no one tells me no
lookin' for a sound that's gonna drown out the world
lookin' for the father of my two little girls
got the swing got the sway
got my straw in lemonade
still looking for the face I had
before the world was made
mother mother sucking rock and roll
bubble poppin' sugar droppin' rock and roll
woo me sister
move me brother
soothe me mother
rule me father
show me mother
ALTRI TESTI DEGLI U2 QUI
Traduzione canzone: U2 - Mofo
Cercando di salvarmi l’anima
Cercando nei posti dove non crescono fiori
Cercando di riempire quel buco a forma di Dio
Mamma, mamma, succhiando rock and roll
Santa polenta, relitto spaziale
che rientra per l’ammaraggio
Bianchi stimolanti sul punk che fissano il flash
Cercando Gesù bambino sotto la spazzatura
Mamma, mamma succhiando rock and roll
Mamma (...) rock and roll
Madre, sono ancora tuo figlio?
Sai, ho aspettato così tanto per sentirtelo dire
Madre, mi hai lasciato e hai fatto di me qualcuno
Ora sono ancora un bambino ma nessuno mi dice no
Cercando un suono che possa soffocare il mondo
Cercando il padre delle mie due ragazzine
Ho il ritmo, l’oscillazione
ho la mia cannuccia nella limonata
Cercando ancora la faccia che avevo
Prima che il mondo fosse creato
Mamma, mamma succhiando rock and roll
Scoppiabolle rovesciazucchero, rock and roll
Corteggiami sorella
Muovimi fratello
Calmami madre
Guidami padre
Mostrami madre
ALTRE TRADUZIONI DEGLI U2 QUI
Categories:
Adam Clayton,
Alternative Rock,
Bono,
canzone,
classifica,
cocchio,
Copertina,
Larry Mullen,
lyrics,
mediafire,
Mofo,
musica,
news,
recensione,
techno,
testo,
The Edge,
traduzione,
U2,
video ufficiale
.jpeg)
0 commenti:
Posta un commento