Adele - Right as Rain, video, testo e traduzione
GENERE: Pop, Soul, Rhythm and Blues
DURATA: 3:17
COMPOSTA DA: Adele Laurie Blue Adkins, Leon Michels, Jeff Silverman, Nick Movshon, Clay Holley
DATA PUBBLICAZIONE: 28 gennaio 2008
ETICHETTA: XL Recordings, Allido, Columbia
Right as Rain, 2008
Testo canzone: Adele - Right as Rain
Who wants to be right as rain?
It's better when something is wrong
You get excitement in your bones
And everything you do is a game
When night comes
And you're all on your own
You can say I chose to be alone
Who wants to be right as rain?
It's harder when you're on top
Cos' when hard work don't pay off and I'm tired
There ain't no room in my bed as far as I'm concerned
So wipe that dirty smile off
We won't be making up
I've cried my heart out
and now I've had enough of love
Who wants to be riding high?
When you'll just crumble back on down
You give up everything you are
And even then you don't get far
They make believe that everything is exactly what it seems
but at least when your at your worst
You know how to feel things
See when hard work don't pay off and I'm tired
There ain't no room in my bed as far as I'm concerned
So wipe that dirty smile off
We won't be making up
I've cried my heart out
and now I've had enough of love
Go ahead and steal my heart
To make me cry again
Cos' it will never hurt
As much as it did then
When we were both right and no one had blame
But now I give up on this endless game
Cos' who wants to be right as rain
It's better when something is wrong
I get excitement in your bones
Even though everything's a strain
When night comes and I'm all on my own
You should know I chose to be alone
So who want to be right as rain
It's harder when your on top
Cos' when hard work don't pay off and I'm tired
There ain't no room in my bed as far as I'm concerned
So wipe that dirty smile off
We won't be making up
I've cried my heart out
Traduzione canzone: Adele - Right as Rain
Chi vuole essere proprio come la pioggia?
È meglio quando qualcosa non va.
Puoi sentire l'eccitazione nelle tue ossa
e tutto quello che fai è un gioco.
Quando arriva la notte e sei tutto solo,
puoi dire che ho scelto di essere sola.
Chi vuole essere proprio come la pioggia?
È più difficile quando sei in cima,
perché quando lo sforzo non ripaga e sono stanca,
non c'è spazio nel mio letto, per quanto mi riguarda.
Quindi, cancella quel sorrisetto, non lo faremo.
Ho pianto a dirotto e ora ho avuto abbastanza amore.
Chi vuole essere sulla cresta dell'onda?
Quando semplicemente crollerai di nuovo giù
e rinunci a tutto quello che sei.
E anche quando non vai lontano
ti fanno credere che tutto è esattamente quello che sembra,
ma almeno quando sei al peggio sai come ti senti.
Vedi, quando lo sforzo non ripaga e sono stanca,
non c'è spazio nel mio letto, per quanto mi riguarda.
Quindi, cancella quel sorrisetto, non lo faremo.
Ho pianto a dirotto e ora ho avuto abbastanza amore.
Continua e ruba il mio cuore per farmi piangere,
perché non potrà mai soffrire più di quanto già non soffra.
Quando eravamo tutti e due nel giusto e nessuno aveva colpa,
ma ora rinuncio a questo gioco infinito.
Perché chhi vuole essere proprio come la pioggia?
È meglio quando qualcosa non va.
Puoi sentire l'eccitazione nelle tue ossa.
Anche se tutto ti mette a dura prova,
quando la notte arriva e sono tutta sola,
dovresti sapere che ho scelto di essere sola.
Allora, chi vuole essere proprio come la pioggia?
perché quando lo sforzo non ripaga e sono stanca,
non c'è spazio nel mio letto, per quanto mi riguarda.
Quindi, cancella quel sorrisetto, non lo faremo.
Categories:
19,
Adele,
Adele Laurie Blue Adkins,
Allido,
canzone,
Clay Holley,
Columbia,
Jeff Silverman,
Leon Michels,
lyrics,
mediafire,
Nick Movshon,
recensione,
Right as Rain,
significato,
testo,
traduzione,
Xl Recordings
.jpeg)
