Kings Of Convenience - Misread, video ufficiale, testo e traduzione
"Misread" primo singolo estratto dal secondo album dei Kings Of Convenience, "Riot On An Empty Street".
Sicuramente questo è il brano più conosciuto e più apprezzato del duo proveniente da Bergen, 3 minuti di pianoforte, archi e una melodia raffinatissima.
Certamente Erlend Øye ed Eirik Glambek Bøe devono molto a Simon & Garfunkel, ma non hanno da invidiare al duo americano che negli anni '60 ha scritto un pezzo di storia della musica: i KoC la stanno scrivendo oggi, con eleganza e con stile.
ALBUM: Riot On An Empty Street
GENERE: Indie Pop
DURATA: 3:08
COMPOSTA DA: Erlend Øye, Eirik Glambek Bøe
DATA PUBBLICAZIONE: 7 giugno 2004
ETICHETTA: Astralwerks
Misread, 2004
Testo canzone: Kings Of Convenience - Misread
If you want to be my friend,
If you want to be my friend,
and you want us to get along
please do not expect me to wrap it up
and keep it there.
The observation I am doing could easily be understood as cynical demeanour,
but one of us misread
what do you know,
it happened again.
A friend is not a means you utilize to get somewhere,
somehow you didn’t notice,
friendship is an end
what do you know,
it happened again.
How come no one told me,
all throughout history,
the loneliest people were the ones who always spoke their truth?
The ones who made a difference withstanding indifference.
I guess is up to me now
should I take that risk or just smile?
what do you know,
it happened again
Traduzione canzone: Kings Of Convenience - Misread
Se vuoi essermi amico,
Traduzione canzone: Kings Of Convenience - Misread
Se vuoi essermi amico,
e vuoi che andiamo d’accordo
per favore, non aspettarti che io stia in silenzio
e me la tenga là.
L’osservazione che sto facendo potrebbe facilmente essere intesa come un comportamento cinico,
ma uno di noi ha frainteso,
quello che sai,
è successo ancora.
Un amico non è un espediente che utilizzi per arrivare da qualche parte,
per qualche motivo non l'hai capito,
l’amicizia è un fine
quello che sai,
è successo ancora.
Com’è accaduto che nessuno mi abbia raccontato,
attraversando tutta la storia,
della solitudine delle persone che erano le sole a dire la loro verità?
Di quelle che fanno la differenza restando nell’indifferenza.
Penso che stia a me ora [la scelta]
devo correre questo rischio o soltanto sorridere?
quello che sai,
è successo ancora.
.jpeg)
0 commenti:
Posta un commento