Kings Of Convenience - I'd Rather Dance With You, video ufficiale, testo e traduzione

Posted by Unknown mercoledì 2 maggio 2012 0 comments

"I'd Rather Dance With You" è il secondo singolo dei Kings Of Convenience estratto dal loro secondo album, Riot On An Empty Street.
Il video è stato diretto da Geir Hørnes ed è stato scelto da MTV come uno dei migliori videoclip europei del 2004.
Il video vuole essere un omaggio alla passione da dj di Erlend Øye, che tra il 2003 e il 2004 ha pubblicato due album contenenti canzoni decisamente elettroniche e decisamente lontane dalle sonorità dei Kings Of Convenience.

ALBUM: Riot On An Empty Street

GENERE: Indie Pop

DURATA: 3:29

COMPOSTA DA: Erlend Øye, Eirik Glambek Bøe

DATA PUBBLICAZIONE: 23 agosto 2004

ETICHETTA: Astralwerks

I'd Rather Dance With You, 2004

Testo canzone: Kings Of Convenience -
I'd Rather Dance With You
I'd rather dance with you than talk with you,

so why don't we just move into the other room?

There's a space for us to shake,

and "hey, I like this tune".

Even if I could hear what you said,

I doubt my reply will be interesting for you to hear.

Because I haven't read a single book all year,

and the only film I saw

I didn't like it at all.

I'd rather dance
I'd rather dance than talk with you.
I'd rather dance
I'd rather dance than talk with you.
I'd rather dance
I'd rather dance than talk with you.

The music's too loud

and the noise from the crowd increases chance of misinterpretation.

So let your hips to the talking.

I'll make you laugh by acting the guy who sings,

and you'll make me smile by really getting into the swing.
getting into the swing x8

I'd rather dance
I'd rather dance than talk with you.
I'd rather dance
I'd rather dance than talk with you.
I'd rather dance
I'd rather dance than talk with you.
I'd rather dance
I'd rather dance than talk with you.
I'd rather dance with you
I'd rather dance with you

Traduzione canzone: Kings Of Convenience -
I'd Rather Dance With You
Preferirei ballare con te piuttosto che parlarti,

allora perché non ci spostiamo solo nell'altra stanza?

Là c'è spazio per scatenarci,

e "Ehi, mi piace questa melodia".

Anche se riuscissi ad ascoltare quello che hai detto,

dubito che la mia risposta sarà interessante per te da ascoltare.

Perché non ho letto un solo libro in tutto l'anno,

e l'unico film che ho visto

non mi è piaciuto per niente.
Preferirei ballare

Preferirei ballare con te piuttosto che parlare.

Preferirei ballare

Preferirei ballare con te piuttosto che parlare.

Preferirei ballare

Preferirei ballare con te piuttosto che parlare.

La musica è troppo forte e il rumore della folla aumenta le probabilità di fraintendimento.

Così lascia che parlino i tuoi fianchi.

Io ti farò ridere imitando il ragazzo che canta

e tu mi farai sorridere davvero prendendo il ritmo.
prendendo il ritmo x8

Preferirei ballare

Preferirei ballare con te piuttosto che parlare.
Preferirei ballare

Preferirei ballare con te piuttosto che parlare.
Preferirei ballare con te
Preferirei ballare con te

0 commenti:

Posta un commento

La musica secondo cocchio non rappresenta una testata giornalistica in quanto non viene aggiornato con cadenza periodica né è da considerarsi un mezzo di informazione o un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62/2001.

La musica secondo cocchio non fa comunicazione giornalistica professionale ma semplicemente costituisce strumento non professionale per la manifestazione del pensiero e delle opinioni, diritto imprescindibile stabilito dalla Costituzione negli artt. 2 e 21.

La musica secondo cocchio si avvale della tutela del diritto al nome prevista dall'art.7 del codice civile.

la musica secondo cocchio