Kings Of Convenience - Cayman Islands, video ufficiale, testo e traduzione
Sebbene non sia stato scelto come singolo, "Cayman Islands" ha ottenuto il suo video ufficiale nel 2009, a cinque anni di distanza dalla sua pubblicazione sul secondo album (n.b. nel 2004).
La scelta di pubblicare un video ufficiale per questo brano dei Kings Of Convenience appare quanto meno azzeccata, dato che ritengo sia uno dei brani più riusciti e più suggestivi che il duo di Bergen abbia mai pubblicato.
ALBUM: Riot On An Empty Street
GENERE: Indie Pop
DURATA: 3:03
COMPOSTA DA: Erlend Øye, Eirik Glambek Bøe
DATA PUBBLICAZIONE: 21 giugno 2004
ETICHETTA: Astralwerks
Cayman Islands, 2004
Testo canzone: Kings Of Convenience - Cayman Islands
Through the alleyways to cool off in the shadows,
Through the alleyways to cool off in the shadows,
then into the street following the water.
There's a bearded man paddling in his canoe,
looks as if he has come all the way from the Cayman Islands.
These canals, it seems, they all go in circles,
places look the same,
and we're the only difference.
The wind is in your hair,
it's covering my view,
I holding on to you,
on a bike we've hired until tomorrow.
If only they could see,
if only they had been here,
they would understand,
how someone could have chosen to go the length I've gone,
to spend just one day riding.
Holding on to you,
I never thought it would be this clear.
Traduzione canzone: Kings Of Convenience - Cayman Islands
Attraverso i vicoli si rinfresca nelle ombre,
Traduzione canzone: Kings Of Convenience - Cayman Islands
Attraverso i vicoli si rinfresca nelle ombre,
poi nella strada seguendo l'acqua.
C'è un uomo barbuto che pagaia nella sua canoa,
sembra che sia giunto in questo modo dalle Isole Cayman.
Questi canali, a quanto pare, sono circolari,
i luoghi sembrano gli stessi
e l'unica differenza siamo noi.
Il vento è nei tuoi capelli
che coprono la mia visuale,
resto accanto a te,
su una bicicletta che abbiamo noleggiato fino a domani.
Se solo potessero vedere,
se solo fossero stati qui,
avrebbero capito,
come qualcuno possa aver scelto di percorrere la distanza che io ho lasciato,
per trascorrere un solo giorno viaggiando.
Restando accanto a te.
Non ho mai pensato che sarebbe stato così chiaro.
.jpeg)
0 commenti:
Posta un commento