The Beatles - Real Love, video ufficiale, testo e traduzione

"Real Love" è un brano scritto da John Lennon, il quale ne aveva realizzato sei versioni tra il 1979 e il 1980 con "Real Life", una canzone diversa che poi si è fusa con "Real Love". La canzone è stata ignorata fino al 1988 quando il brano è stato utilizzato come colonna sonora nel documentario "Imagine: John Lennon".
Nel 1995 "Real Love" è stata rielaborata da Paul McCartney, George Harrison e Ringo Starr e pubblicata nel 1996 come ultimo singolo dei Beatles ed è stata utilizzata come brano di apertura dell' "Anthology 2", album che raccoglie inediti e versioni rimasterizzate dei classici dei Beatles.
In un'intervista Ringo Starr, ex batterista dei Beatles, aveva dichiarato: 
"Registrare nuove canzoni non è stato affatto una forzatura, ma è stata una cosa naturale e anche molto emozionante. Ma questa è davvero la fine, non possiamo realizzare più nulla come Beatles".



ALBUM: Anthology 2
GENERE: Rock
DURATA:    3:54
COMPOSTA DA: John Lennon
DATA PUBBLICAZIONE: 4 marzo 1996
ETICHETTA: Apple


Real Love, 1996

ALTRI VIDEO UFFICIALI DEI BEATLES QUI

Testo canzone: The Beatles - Real Love
All my little plans and schemes
Lost like some forgotten dream
Seems like all I really was doing
Was waiting for you
Just like little girls and boys
Playing with their little toys
Seems like all they really were doing
Was waiting for you
Don't need to be alone
No need to be alone
It's real love
It's real, 
yes it's real love
It's real
From this moment on I know exactly where my life will go
Seems that all I really was doing
Was waiting for love
Don't need to be afraid
No need to be afraid
It's real love
It's real, yes it's real love
It's real
Thought I'd been in love before,
But in my heart I wanted more
Seems like all I really was doing
Was waiting for you
Don't need to be alone
No need to be alone
It's real love
Yes it's real, yes it's real love
It's real, yes it's real love...

ALTRI TESTI DEI BEATLES QUI

Traduzione canzone: The Beatles - Real Love
Tutti i miei piccoli piani e schemi
sono perduti come uno di quei sogni dimenticati
Sembra come se l'unica cosa che stessi davvero facendo
Era aspettare te
Proprio come i ragazzini e le ragazzine
Che giocano con i loro giocattoli
Sembra che tutto quello che stavano facendo
Era aspettare te
Non hai bisogno di stare sola
Non c'è bisogno di stare soli
E'vero amore, 
è vero, 
si è vero amore,
è vero
Da questo momento in poi so esattamente dove la mia vita andrà
Mi pare che tutto quello che stavo facendo realmente
era aspettare l'amore
Non devi di aver paura
Non c'è bisogno di aver paura
E'vero amore, 
è vero, 
si è vero amore,
è vero
Credevo di essermi già innamorato prima
Ma nel mio cuore volevo di più
Mi sembra che tutto quello che stavo realmente facendo
Era aspettare te
Non hai bisogno di stare da sola
Non c'è bisogno di stare soli
E'vero amore, 
è vero, 
si è vero amore,
è vero

ALTRE TRADUZIONI DEI BEATLES QUI

1 commenti:

Angelo Girovati ha detto...

Ciao, nell'ottava riga il testo è "Was waiting for love" e non "Was waiting for you" come nella quarta e di conseguenza la traduzione cambia.

Posta un commento