News: Franz Ferdinand nuovo album nel 2012

A più di 3 anni di distanza da "Tonight: Franz Ferdinand", la band scozzese dichiara di volere pubblicare un album entro la fine del 2012.
Alex Capranos e soci sono lontani dalla scena già da un bel po': l'ultima esibizione in concerto risale all'8 novembre 2010, a Malaga. La loro ultima apparizione in Italia risale al 14 luglio 2009, quando si esibirono all'Ippodromo Capannelle di Roma.
Decisamente troppo tempo senza i Franz Ferdinand. Ad annunciare il ritorno della band di Glasgow è stato il chitarrista, Nick McCarthy che al Daily Record ha dichiarato:
"È vero, ci siamo presi un periodo sabbatico, ma adesso stiamo pensando a qualcosa di speciale per il nostro ritorno. Eravamo stati troppo in tour e avevamo bisogno di tornare a divertirci salendo sul palco. E da questo punto di vista questa pausa ci ha fatto molto bene".
Nell'attesa del loro prossimo album gustavi questa b-side, tratta dal singolo "Eleanor Put Your Boots On", intitolata "Wine In The Afternoon".

Wine In The Afternoon, 2006

Testo canzone: Franz Ferdinand - Wine In The Afternoon
So this is summer
And the Calor gas is running low
But I don't mind
I'm doing things and doing them with you
Well you know he's gonna
want his rent tonight
But we'll have to tell him
Haddows swallowed all the rent this month
So summer stains
a sky with inky swirls
that bring the thunder low
But I don't mind,
I'm doing things and doing them with you
And if you're smart
you'll put that book back down
You'll drag me to the floor,
drag me down for more
Drinking wine
Drinking wine in the afternoon
Doot doot n doo
Drinking wine
Drinking wine in the afternoon
Doot doot n doo
Tomorrow's Thursday
That's my day of work
That's my day of walking up the
Maryhill road making up
Some lie about some job applied for
When I've been drinking wine
Oh I've been drinking wine in the afternoon
Doot doot n doo
Fifty regal filters left their filthy butts behind
Left their blackened heads
down in the ashes
That's the last before
They're pulled apart
and placed within the papers
for a drag
A fag deserves a second life
Deserves a second life
Don't we all
Don't we all
Don't we all
Don't we all
Love drinking wine
Love drinking wine in the afternoon
Love drinking wine
Love drinking wine in the afternoon
Bottle of wine, bottle of wine...

Traduzione canzone: Franz Ferdinand - Wine In The Afternoon

Così questa è l'estate
e il liquigas sta correndo lentamente,
ma non m'importa.
Sto facendo cose e le sto facendo con te.
Beh, tu sai che lui vorrà il suo affitto stasera,
ma noi dobbiamo dirgli che Haddows ha inghiottito tutto l'affitto di questo mese.
Così l'estate sporca il cielo con turbini di inchiostro che portano giù il tuono,
ma non mi importa.
E se sei carina metterai giù quel libro,
mi trascinerai sul pavimento, mi trascinerai di più.
Trascinami giù di più,
bevendo vino,
bevendo vino nel pomeriggio.
Domani è giovedì, quello è il mio giorno di lavoro.
Quello è il mio giorno per camminare lungo Maryhill road, 
inventandomi qualche bugia su un lavoro per il quale ho fatto domanda.
Quando avrò bevuto il vino, 
oh avrò bevuto vino nel pomeriggio.
50 filtri regali si sono lasciati dietro i loro sudici mozziconi.
Hanno lasciato le loro teste annerite nella cenere.
Questa è l'ultima prima che siano spinti via e riposti dentro a giornali per una strusciatina.
Una sigaretta merita una seconda vita,
non ce la meritiamo tutti?
Amo bere vino.
Amo bere vino nel pomeriggio.
Una bottiglia di vino...

2 commenti:

Ilaria ha detto...

Beh che dire, questo blog non mi pare abbia qualcosa che non va.. è molto aggiornato. Complimenti, mi piace molto!

cocchio ha detto...

... grazie Ilaria... torna presto a farmi visita... mi farebbe estremamente piacere leggere altri tuoi commenti alle canzoni che pubblico...

Posta un commento