La canzone del giorno: Kowalski - Outdoors - Get Back
Terminata la settimana dedicata al post punk revival, torno a dedicarmi al sano e tanto gradito indie rock. Questa settimana proverò a farvi conoscere band forse/sicuramente sconosciute a molti, con la speranza che alla fine siano di vostro gradimento.Oggi vorrei consigliarvi una band proveniente da Bangor, Irlanda del Nord: si chiamano Kowalski. Questo quartetto nord irlandese proviene dalla stessa città dei Two Door Cinema Club. Si potrebbe dire che siano i cugini sfigati, perché seppur nati quasi contemporaneamente, non hanno fin qui
riscosso lo stesso successo. Fin'ora non hanno ancora pubblicato un album: soltanto un Ep "Take Care, Take Flight", autoprodotto tra l'altro. Il loro rock ricorda molto quello dei Two Door Cinema Club, magari meno danzereccio, un po' più impegnato. Loro stessi hanno dichiarato di sentire l'influenza di gruppi quali i Phoenix, i Broken Social Scene, Death Cub For Cutie e gli immancabili Beatles.
Oggi non sapendo quale canzone consigliarvi, nell'indecisione, ho deciso di farvene conoscere due: "Outdoors", singolo pubblicato quest'anno e remixato, tra l'altro, dai Two Door Cinema Club; "Get Back" tratto dal loro Ep di esordio, Take Care, Take Flight. Come sempre, buon ascolto...
Get Back, 2010
Testo canzone: Kowalski - Get Back
There once was that place on a hill
But we aligned ourselves in the shade of the mill
It was only a flicker of time
Turn around watch the worlds in our hands realize, it goes
Get back to the place that you know
We're off for a while
There was dust in our eyes, are we to blame
For the frame that we chose, all our colours are fused
Can we spark out the flames on those great summer lakes, it goes
Get back to the place that you know
Well i was lost for a while or a day
But please just bring me back to those great summer lakes
Traduzione Testo: Kowalski - Get Back
C'era una volta quel posto su una collina,
ma ci siamo allineati all'ombra del mulino.
E 'stato solo un barlume di tempo.
Girati a guardare il mondo che si realizza nelle nostre mani.
Vai, torna in quel luogo che conosci,
resteremo fuori per un po'.
C'era la polvere negli occhi,
siamo da biasimare per la cornice che abbiamo scelto?
Tutti i nostri colori si fondono.
Possiamo spegnere le fiamme in quei grandi laghi estivi?
Vai, torna in quel luogo che conosci.
Bene, mi sono perso per un po' o per un giorno,
ma per favore riportami in quei grandi laghi estivi.
Outdoors, 2011
.jpeg)
0 commenti:
Posta un commento