Novità 2012: James Morrison - One Life, video, testo e traduzione
E' stata pubblicata poche ore fa sul canale YouTube ufficiale di James Morrison la radio edit di "One Life". Si tratta del prossimo singolo estratto dal suo album di successo "The Awakening", pubblicato lo scorso 23 settembre 2011.
Per adesso non esiste il video ufficiale del brano, quindi dovrete accontentarvi del video "non-video", accompagnato però, come sempre, da testo e traduzione. Appena sarà pubblicato il video ve lo mostrerò in anteprima, come sempre, per voi lettori de "la musica secondo cocchio"... buon ascolto...
One Life, 2012
Testo canzone: James Morrison - One Life
When I was a young boy
I was living for the moment
The world was wide open
I had every choice
But with so many choices
I just didn’t know what to do now
All I say is just forget it
If you tell me I’ll regret it
Just let it be what it is
Coz it’s so easy to say
If I knew yesterday what I know today
Where would I be tomorrow
I won’t let my soul slide away
I’d do whatever it takes
Coz this time’s only borrowed
I got one life, one life, one life
And I’m gonna live it
I got one life, one life, one life
And I’m gonna live it right
My daddy sat me down
He said “Son, it’s probably time to start making some plans”
And I said “No, not right now”
With so many choices
I just didn’t know what to do now
All I say is just forget it
If you tell me I’ll regret it
Just let it be what it is
Coz it’s so easy to say
If I knew yesterday what I know today
Where would I be tomorrow
I won’t let my soul slide away
I’d do whatever it takes
Coz this time’s only borrowed
I got one life, one life, one life
And I’m gonna live it
I got one life, one life, one life
And I’m gonna live it right
You say the more you think
You know what’s right
The less you do
What you feel inside
So I won’t pretend that I always know
I just follow my heart wherever it goes
And I may not always get it right
But at least I’m living coz I’ve only got this…
One life, one life, one life
I’ve got this one life
If I knew yesterday what I know today
Where would I be tomorrow
I won’t let my soul slide away
I’d do whatever it takes
Coz this time’s only borrowed
I got one life, one life, one life
And I’m gonna live it
I got one life, one life, one life
And I’m gonna live it right
When I’m an old man
Hope I’ll be rocking in my chair
Smiling to myself
I’ll tell my baby girl
You only got one life
So make sure you live it right
Traduzione canzone: James Morrison - One Life
Da ragazzo
vivevo ogni momento,
il mondo era tutto nelle mie mani.
Ero libero di scegliere
ma indeciso tra tante possibilità.
Ora tutto quello che voglio dire è:
"Non pensare ai rimpianti,
lascia che tutto vada come deve andare."
E' così semplice da dire.
Se potessi conoscere il mio futuro,
continuerei a credere nei sogni
perché questo mondo ci è stato dato in prestito.
Mi è stata donata la vita, una vita preziosa,unica e meravigliosa,
e questa vita voglio viverla nel modo giusto fino in fondo.
Un giorno mio padre mi fece sedere accanto a lui
e mi disse:" Figlio, forse è arrivato il momento
di iniziare a fare dei progetti."
Ed io risposi: "No, non ora."
Ora tutto quello che voglio dire è:
"Non pensare ai rimpianti,
lascia che tutto vada come deve andare."
E' così semplice da dire.
Se potessi conoscere il mio futuro,
continuerei a credere nei sogni
perché questo mondo ci è stato dato in prestito.
Mi è stata donata la vita, una vita preziosa,unica e meravigliosa,
e questa vita voglio viverla nel modo giusto fino in fondo.
Tu dici: "Riflettendo giorno per giorno
potrai capire la strada giusta per te",
ma così facendo,
meno si realizza
quello che vorremmo accadesse realmente per noi.
Quindi io seguirò sempre il mio cuore,
forse sbaglierò
ma almeno starò facendo la cosa giusta per me,
semplicemente starò vivendo... Perché
mi è stata donata la vita, una vita preziosa,unica e meravigliosa,
e questa vita voglio viverla nel modo giusto fino in fondo.
Se potessi conoscere il mio futuro,
continuerei a credere nei sogni
perché questo mondo ci è stato dato in prestito.
Quando sarò vecchio,
dondolandomi sulla sedia,
sorridendo a me stesso
guarderò la mia bambina e le dirò:
"Hai solo una vita, una vita preziosa e meravigliosa,
vivila nel modo giusto fino in fondo."
Categories:
2012,
canzone,
classifica,
cocchio,
James Morrison,
lyrics,
mediafire,
musica,
news,
nuovo singolo,
One Life,
recensione,
testo,
The Awakening,
traduzione
.jpeg)
