Novità 2012: Arctic Monkeys - R U Mine, video ufficiale, testo e traduzione
A pochi giorni di distanza dal lancio del video di "You And I", b-side estratto dal loro ultimo singolo, "Black Treacle", gli Arctic Monkeys sorprendono tutti pubblicando un nuovo inedito "R U Mine". L'eccezionalità sta nel fatto che il singolo non è contenuto nell'ultimo album e né tantomeno è mai apparso come b-side prima d'ora.
Il 16 febbraio Alex Turner aveva annunciato che la band sarebbe tornata a lavorare sul prossimo album dopo l'estate e che durante l'estate avrebbero pubblicato un inedito. E invece l'inedito è stato pubblicato decisamente prima dell'estate.
Per Adesso "R U Mine" è acquistabile solo in formato digitale. Per chi volesse ascoltarlo, propongo, come sempre, video ufficiale, testo e traduzione... buona visione e buon ascolto...
R U Mine, 2012
Testo canzone: Arctic Monkeys - R U Mine
I’m a puppet on a string
Tracy island, time-traveling diamond
Coulda shaped heartaches
Come to find ya fall in some velvet morning
Years too late
She’s a silver lining lone ranger riding
Through an open space
In my mind when she’s not right there beside me
I go crazy cause here isn’t where I wanna be
And satisfaction feels like a distant memory
And I can’t help myself,
All I wanna hear her say is “Are you mine?”
Are you mine?
Are you mine?
Are you mine?
I guess what I’m trying to say is I need the deep end
Keep imagining meeting, wished away entire lifetimes
Unfair we’re not somewhere misbehaving for days
Great escape lost track of time and space
She’s a silver lining climbing on my desire
And I go crazy cause here isn’t where I wanna be
And satisfaction feels like a distant memory
And I can’t help myself,
All I wanna hear her say is “Are you mine?”
Are you mine?
Are you mine?
Are you mine?
And the thrill of the chase moves in mysterious ways
So in case I’m mistaken,
I just wanna hear you say you got me baby
Are you mine?
She’s a silver lining lone ranger riding through an open space
In my mind when she’s not right there beside me
And I go crazy cause here isn’t where I wanna be
And satisfaction feels like a distant memory
And I can’t help myself,
All I wanna hear her say is “Are you mine?”
Well are you mine?
Are you mine?
Traduzione canzone: Arctic Monkeys - R U Mine
Io sono un burattino su una corda
Tracy Island, un diamante che viaggia nel tempo
Avrebbe potuto creare angosce
Viene a vederti cadere in in una mattina di velluto
tanti anni dopo
Lei è un motivo di speranza per un ranger solitario
che corre attraverso uno spazio aperto
Nella mia mente quando lei non è proprio lì accanto a me
Vado di matto perché non vorrei stare qui
E la soddisfazione sembra quasi un ricordo lontano
E io non posso farci niente,
Tutto ciò che voglio è sentirle dire "Sei mio?"
Sei mio?
Sei mio?
Sei mio?
Credo che quello che sto cercando di dire è che ho bisogno della fine profonda
Tenere ad immaginare l'incontro, allontanatosi per un'intera esistenza
Sleali non siamo distanti dal comportarci male per giorni
durante la grande fuga ho perso la cognizione del tempo e dello spazio
Lei è un motivo di speranza che si arrampica sul mio desiderio
E vado di matto perché non vorrei stare qui
E la soddisfazione sembra quasi un ricordo lontano
E io non posso farci niente,
Tutto ciò che voglio è sentirla mentre dice: "Sei mio?"
Sei mio?
Sei mio?
Sei mio?
E il brivido della caccia si muove in modi misteriosi
Così, nel caso mi stessi sbagliando,
Voglio solo sentirti dire che mi mi hai preso baby
Sei mio?
Lei è un motivo di speranza per un ranger solitario
che corre attraverso uno spazio aperto
Nella mia mente quando lei non è proprio lì accanto a me
Vado di matto perché non vorrei stare qui
E la soddisfazione sembra quasi un ricordo lontano
E io non posso farci niente,
Tutto ciò che voglio è sentirle dire "Sei mio?"
beh, sei mio?
Sei mio?
Categories:
2012,
Alex Turner,
Arctic Monkeys,
canzone,
classifica,
cocchio,
Inedito,
lyrics,
mediafire,
musica,
news,
nuovo album,
nuovo singolo,
R U Mine,
recensione,
significato,
Suck It And See,
testo,
traduzione
.jpeg)
