La canzone del giorno: The Shins - New Slang
Dopo i festeggiamenti per i 1000 accessi, ritorniamo con i piedi per terra e parliamo di musica. Questa settimana sarà dedicata all'indie folk.
Oggi vorrei presentarvi gli "Shins", band americana proveniente da Albuquerque, New Messico.
Formatasi nel 1997, ha fin'ora pubblicato solo 3 album: il primo nel 2001, "Oh Inverted World", il secondo nel 2003, "Chutes Too Narrow", l'ultimo nel 2007, "Wincing The Night Away".
La loro musica è prettamente folk rock, senza però disdegnare il pop e riuscendo nel corso della loro carriera ad evolversi e a farsi apprezzare per il loro rock alternativo, fatto dimostrato dalla nomina ai Grammy Award del 2008 per il miglior album nella categoria Alternative Rock.
A quasi cinque anni di distanza dal loro ultimo album, gli Shins hanno annunciato che il loro prossimo LP sarà pubblicato nel 2012. In attesa di nuove canzoni, gustiamoci il loro singolo di esordio, "New Slang", pubblicato ben 10 anni fa, brano che li ha resi famosi ed apprezzati... buon ascolto...
New Slang, 2001
Testo canzone: The Shins - New Slang
Gold teeth and a curse for this town were all in my mouth.
Only, I don't know how they got out, dear.
Turn me back into the pet that I was when we met.
I was happier then with no mind-set.
And if you'd 'a took to me like
A gull takes to the wind.
Well, I'd 'a jumped from my tree
And I'd a danced like the king of the eyesores
And the rest of our lives would 'a fared well.
New slang when you notice the stripes, the dirt in your fries.
Hope it's right when you die, old and bony.
Dawn breaks like a bull through the hall,
Never should have called
But my head's to the wall and I'm lonely.
And if you'd 'a took to me like
A gull takes to the wind.
Well, I'd 'a jumped from my tree
And I'd a danced like the king of the eyesores
And the rest of our lives would 'a fared well.
God speed all the bakers at dawn may they all cut their thumbs,
And bleed into their buns 'till they melt away.
I'm looking in on the good life I might be doomed never to find.
Without a trust or flaming fields am I too dumb to refine?
And if you'd 'a took to me like
Well I'd a danced like the queen of the eyesores
And the rest of our lives would 'a fared well.
Traduzione canzone: The Shins - New Slang
Denti d'oro e una maledizione per questa città erano tutti nella mia bocca
Solo, non so come abbiano fatto ad andarsene, cara
Fammi tornare ad essere il cucciolo che ero quando ci incontrammo
Ero più felice senza atteggiamenti mentali
E se tu dovessi prendermi come
un gabbiano preso dal vento
Bene, salterei dal mio albero
E danzerei come il re delle strade più brutte
E il resto delle nostre vite sarebbe un
successo
Nuovo slang quando noti le strisce, lo sporco nelle tue patatine
La speranza è bella quando muori, vecchio e ossuto
L'alba irrompe come un toro nell'arena
Mai avrei dovuto chiamarla
Ma la mia testa è contro il muro e sono solo
E se tu dovessi prendermi come
un gabbiano preso dal vento
Bene, salterei dal mio albero
E danzerei come il re delle strade più brutte
E il resto delle nostre vite sarebbe un
Addio
Dio metta fretta a tutti i fornai all'alba,
che possano tutti tagliarsi i pollici
e sanguinare nei loro panini fino a dissolversi
Do un'occhiata alla bella vita
che potrei essere condannato a non trovare mai
Senza fede o campi infuocati sono forse troppo stupido per raffinarmi?
E se tu dovessi prendermi come
Bene, danzerei come la regina delle strade più brutte
E il resto delle nostre vite sarebbe un addio
Categories:
Chutes Too Narrow,
cocchio,
James Russell Mercer,
LA,
musica,
New Slang,
news,
Oh Inverted World,
recensioni,
testo,
The Shins,
traduzione,
Wincing The Night Away
.jpeg)
5 commenti:
Mi Piace Il Tuo Blog Cocchio è belliximooo ... <3 Continua smp kosì ..... <3 p.s. secondo me nn c'è bisogno di nessuno modificazione è bello kosì <3 By Best Friends Forever <3
bel blog complimenti,molto interessante..credo che nn cè bisogno di modifiche va benissimo così com è :3 bravo
... grazie amministratrice della pagina Best Friends Forever e grazia Erica... spero di rivedervi presto sul mio blog... mi farebbe molto piacere leggere ancora i vostri commenti...
bello il tuo blog, è molto interessante perché dai anche le news e alcune di queste le ho scoperte grazie a te perché non le conoscevo, poi ho che ci sono pure i video. Buona idea, complimenti
Victor Viziru
... colgo l'occasione per ringraziarvi tutti per i complimenti e sopratutto per i consigli... sono importanti per me... inoltre colgo l'occasione per invitare tutti quelli che apprezzano la musica che propongo quotidianamente ad iscriversi alla pagina collegata al blog... per iscrivervi basta cliccare sul mi piace che si trova nella colonna di destra... grazie ancora a tutti... siete fantastici... un abbraccio, il vostro cocchio...
Posta un commento