Little Mix - Going Nowhere - traduzione testo video
Novità 2012: Little Mix -
Going Nowhere
traduzione testo e video
 |
| Foto delle Little Mix, Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock, Jade Thirlwall |
Dopo il salto potrete ascoltare "Going Nowhere", brano delle Little Mix, accompagnato da video, testo e traduzione.
- ALBUM: DNA
- GENERE: Pop
- DURATA: 3:45
- COMPOSTA DA: Little Mix
- DATA PUBBLICAZIONE: 16 novembre 2012
- ETICHETTA: Syco, Sony Music Entertainment UK
Going Nowhere, 2012
ALTRI VIDEO UFFICIALI DELLE LITTLE MIX QUI
ALTRI BRANI ESTRATTI DALL'ALBUM
DELLE LITTLE MIX, "DNA" QUI
ALTRI BRANI ESTRATTI DALL'ALBUM
DELLE LITTLE MIX, "DNA" QUI
Testo canzone: Little Mix - Going Nowhere
Sick of you playing on that Xbox thing.
You’re never gonna get me with a diamond ring.
Look at you so confused, no you don’t have a clue.
I bet you think you got me good.
So tell me when’s the last time you changed that shirt?
Instead of sitting here you should be going to work.
Like I do, for you, you’re down and it’s not cool.
Time for me to move on, nothing I can do so…
Leave,
You’re not the boy you said you’d be.
And it’s so hard for me to breathe.
How can I love you boy, if you’re going nowhere?
We’re going nowhere.
Bye,
Don’t have the strength to see you cry.
I’m tired of asking myself “why?”
How can I love you boy, if you’re going nowhere?
We’re going nowhere.
How am I supposed to look at you like that?
When all you ever really do is hold me back.
No more, for sure, it’s you who’s out the door.
I think I should press delete – and clear my history.
I got my ambitions, yes I dream so big.
While I’m ticking boxes you’ll be counting sheep.
So you, do you.
And I’ll, be me.
Time for me to move on, nothing left to see so
Leave,
You’re not the boy you said you’d be.
And it’s so hard for me to breathe.
How can I love you boy, if you’re going nowhere?
We’re going nowhere.
Bye,
Don’t have the strength to see you cry.
I’m tired of asking myself “why?”
How can I love you boy, if you’re going nowhere?
We’re going nowhere.
I’m sick of dragging you up, all you do is pull me down.
I wish you good luck as from now I ain’t around.
See I can recollect every other rain fall,
But I stayed here, unchanged, that’s my only downfall.
(Ohh)
Little boy boy pull your trousers up, “Alright bruv?” hah,
I just have some respect.
(Ayayy)
Are you a man or a mouse?
You don’t provide or protect,
Stay stuck in the mud, I’ll be on to the next.
CHORUS
(Ohhh)
Leave,
You’re not the boy you said you’d be.
(You’re not the boy you said you’d be, yeah.)
And it’s so hard for me to breathe.
How can I love you boy, if you’re going nowhere?
We’re going nowhere.
(We’re going nowhereeeee)
Bye,
Don’t have the strength to see you cry.
I’m tired of asking myself “why?”
(I’m sick and tired, of asking myself why)
How can I love you boy, if you’re going nowhere?
We’re going nowhere.
Bye
(Mmm yeah)
Cry.
(I’m sick and tired of asking why)
Why.
You’re going nowhere,
We’re going nowhere.
Traduzione canzone: Little Mix - Going Nowhere
Stanco di te che giochi a quella Xbox.
Non mi avrai mai con un anello di diamanti.
Ti guardo così confusa, non ne hai la più pallida idea.
Scommetto che pensi di avermi fatto bene.
Allora dimmi quando è stata l’ultima volta che ti sei cambiato quella camicia?
Invece di star seduto qui dovresti andare a lavorare.
Come faccio io, per te, tu sei giù e non è bello.
E’ tempo per me di andare avanti, non posso fare altro perciò...
Vattene,
Non sei il ragazzo che hai detto di essere.
Ed è così difficile per me respirare.
Come posso amarti ragazzo, se non stai andando da nessuna parte?
Noi non stiamo andando da nessuna parte.
Addio,
Non ho la forza per vederti piangere.
Sono stanca di chiedermi “perchè?”
Come posso amarti ragazzo, se non stai andando da nessuna parte?
Noi non stiamo andando da nessuna parte.
Come dovrei fare a guardarti in quel modo?
Quando tutto ciò che faresti è trattenermi.
Non più, di sicuro, sei tu ad essere fuori dalla porta.
Credo che dovrei premere cancella – e ripulire la mia storia.
Io ho le mie ambizioni, sì sogno in grande.
Mentre sto barrando le caselle tu starai contando le pecore.
Quindi tu, tu fallo.
E io sarò, me.
Tempo per me di andare avanti, non c’è rimasto nient'altro da vedere perciò...
Vattene,
Non sei il ragazzo che hai detto di essere.
Ed è così difficile per me respirare.
Come posso amarti ragazzo, se non stai andando da nessuna parte?
Noi non stiamo andando da nessuna parte.
Addio,
Non ho la forza per vederti piangere.
Sono stanca di chiedermi “perchè?”
Come posso amarti ragazzo, se non stai andando da nessuna parte?
Noi non stiamo andando da nessuna parte.
Sono stanca di continuare a spingerti su e tutto ciò che tu fai è tirarmi giù.
Ti auguro buona fortuna da adesso che non sarò più intorno a te.
Vedi, posso ricordarmi qualunque altra pioggia.
Ma sono rimasta qui, immutata, questo è la mia unica caduta.
(Ohh)
Ragazzino ragazzino, tirati su i pantaloni, “Tutto bene fratello?” hah,
Ho solo un po’ di rispetto.
(Ayayy)
Sei un uomo o un topo?
Non ti preoccupi nè proteggi,
Rimani bloccato nel fango, io mi sposterò al successivo.
RITORNELLO
(Ohhh)
Vattene,
Non sei il ragazzo che hai detto di essere.
(Non sei il ragazzo che hai detto di essere, sì.)
Ed è così difficile per me respirare.
Come posso amarti ragazzo, se non stai andando da nessuna parte?
Noi non stiamo andando da nessuna parte.
(Noi non stiamo andando da nessuna parte)
Addio,
Non ho la forza per vederti piangere.
Sono stanca di chiedermi “perché?”
(Sono stanca e stufa di chiedermi il perché)
Come posso amarti ragazzo, se non stai andando da nessuna parte?
Noi non stiamo andando da nessuna parte.
Addio
(Mmm sì)
Piangi.
(Sono stanca e stufa di chiedermi il perché)
Perché.
Non stai andando da nessuna parte.
Noi non stiamo andando da nessuna parte.
ALTRE TRADUZIONI DELLE LITTLE MIX QUI
ALTRE TRADUZIONI ESTRATTE DALL'ALBUM
DELLE LITTLE MIX, "DNA" QUI
ALTRE TRADUZIONI ESTRATTE DALL'ALBUM
DELLE LITTLE MIX, "DNA" QUI
Categories:
2012,
canzone,
classifica,
Copertina,
DNA,
Going Nowhere,
Jade Thirlwall,
Jesy Nelson,
Leigh-Anne Pinnock,
Little Mix,
lyrics,
mediafire,
musica,
news,
Perrie Edwards,
Pop,
recensione,
testo,
traduzione,
video
.jpeg)
0 commenti:
Posta un commento