la musica secondo cocchio

 

Too Young To Die (extended version), 1993

Testo canzone: Jamiroquai - Too Young To Die 
Everybody
don't want no war
we're too young to die
So many people
all around the world yeah
seen their brothers fry
What's the motive?
In that madness
Oh I wish I knew you've made my people cry
So politicians this time
I think you better keep your distance
say it loud, 'cos we're too young to...
What's the answer?
I wish I knew, to our problems
I think we've gone too high
Little children
never said a word now
but still they have to die
Now I'm asking why
It won't be long
Dancing like we do now
to put this sad world right
So don't you worry
people we don't have to suffer no more
'cos we're too young to...
All gone when they drop the bomb
Can the politicians reassure?
'Cos here I am presuming that
nobody wants a war
There's so many people praying
just to find out if they're staying
But lately stately governments
and disillusioned leaders
So full of empty promises
but rarely do they feed us
Put our backs against the wall
Or don't we count at all
Can you decide
are you mesmerized
do you know which side you're standing ?
Cos when it falls gonna take us all
gotta know what we're demanding
I never lie
Can't your hear the cry
coming from on high
We're too young to die.


ALTRI TESTI DEI JAMIROQUAI QUI


Traduzione canzone: Jamiroquai - Too Young To Die
Tutti
non vogliono la guerra
siamo troppo giovani per morire
Molta gente
di tutto il mondo
ha visto i loro fratelli fritti
Qual è il motivo?
In questa pazzia
Vorrei saperelo, avete fatto piangere la mia gente
Quindi politici questa volta
è meglio che teniate le distanze
ditelo forte, perché siamo troppo giovani per...
Qual è la risposta
Vorrei sapere, dei nostri problemi
Penso che siamo andati troppo in là
Bambini piccoli
Non hanno detto una parola adesso
ma stanno ancora morendo
Adesso mi chiedo il perché
Non durerà molto
Ballando come facciamo adesso
per mettere questo mondo a posto
Quindi non ti preoccupare
la gente non deve soffrire ancora
perché siamo troppo giovani per...
Tutti spariti quando mollarono la bomba
possono i politici rassicurare?
Perché eccomi qua pensando che
nessuno vuole una guerra
C'è così tanta gente che prega
solo per trovare dove stanno
Ma poi governi nobiliari
e leaders disillusi
Così pieni di vuote promesse
ma raramente ci informano
Ci mettono spalle al muro
O non contiamo niente del tutto?
Puoi decidere
sei ipnotizzato
sai da che parte stai?
Perché quando cade ci porterà giù tutti
dobbiamo sapere quello che pretendiamo
Non dico mai bugie
Non senti quel pianto
venire dall'alto
Siamo troppo giovani per morire.

ALTRE TRADUZIONI DEI JAMIROQUAI QUI